1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 Поздрави лорд Венкатеша 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 Поздрави Господи Тирумалеша 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 Поздравявам те и ти се покланям 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - Платих ли ти? - Разбира се. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - Отвори си устата. - Апа (татко)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - Не това. - Коя е? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - Този. - О дали е 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - Колко е това? - Десет рупии. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 Свършихме, нали? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - Да тръгваме ли? - Да, сър. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - Добре ли е? - да 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 Добре тогава. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [АВТОМОБИЛИ; ХОРА КРЕЩАТ] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА НАПРЕЖЕНИЕ] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [ХИНДУСКИ ПЕВНОСТИ ЕХОТО В ДОЛИНАТА] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [КУРШУМИ ОГЪН] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [ХОРАТА КРЕЩАТ ОТ УЖАС] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [ОГЪН ОТ КУРШУМИ; МУЗИКАТА НАДУВА] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [КУРШУМИ СТРЕЛЯТ ОТ ПИСТОЛЕТ] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 С изключение на г-н Сурапа семейство, евакуирайте всички останали. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - Излезте. - Продължавай да вървиш. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - Какво става? - Чакай. Нека аз да се справя с това. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 Амарнат, какво по дяволите по дяволите е всичко това? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 Предавам ти се, Господи. [ПРЕДАТОЧНА ФРАЗА] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 Вашите партидни приятели Chalapthi, Ravindra, Всички Рамеша и Бхимана са убити. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 Много е сериозно. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 Главният министър нареди за да ви осигури защитно покритие. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 Семейството ти няма да ходи никъде. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 Изпратете всички! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 Точно сега! Вън! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 Мръдни, казвам! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 Сурапа, какво става? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 Сурапа? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 Това означава ли...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 Той вече влезе в града? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [МУЗИКА С ТЕЖКИ БИЙТОВЕ] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [КУРШУМИ ПОЖАРИ] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [ТРЪКАЩА ИГРАЧКА БАРАБАН] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [БАГАЖНИКЪТ СЕ ОТВАРЯ; ПРЕДМЕТИ ТРЪКАТ] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [ОГЪН ПЛАМТИ СИЛНО] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [ИНТЕНЗИВЕН ФОНОВ МУЗОР С ВОКАЛИ] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 Не е ли това причината това се случва? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 Не е ли това причината да живеем в страх? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [МАЧЕТЕ ОТСКАЧА ОТ ЗЕМЯТА] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 Колко още глави трябва да се търкаля заради това? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 Какво?! Глави?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 Те си размениха клетви и караш ги да си разменят предсмъртни желания?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 Май се осра в гащите. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 Защо трябва да се включим? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 Мачете, едва с тегло няколко грама, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 AY! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 Не махайте това като боклуци и се подигравай, братко мой. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 Когато целият отдел навеждаше глава от срам 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 Това е историческото мачете, което ни помогна да стоим изправени с вдигнати глави. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [ЗВУЦИ ОТ КОВАНЕ НА МЕТАЛ] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 Толкова за историята! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 Сякаш това беше в Китур Рани Смелите ръце на Ченама 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 или висеше на Sangolli Обвивката на Раяна? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - По дяволите с историята му - ДА! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 Историята не е само за истории от миналото, малоумник! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 Разкази на очевидци също остават като история. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [ГАРВАНИ ИЗРИВАТ] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 Проливането на реки от кръв във всеки единично дере също, отчита историята. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [МЕТАЛНИ ДРАКОВЕ] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 Топлината от кръвта той хвърля с това мачете 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 Беше успял да вземе целия подземен свят от Бенгалуру, потен от ужас. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 В сърцето на човек, който никога не е пожелавал зло на другите, 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 надигна се боен вик. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 Имало едно време един човек който учи подземния свят 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 собствен занаят и показа негово господство. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 Това е приказката на един човек който завъртя мустаците си, 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 стоящ високо над планината от трупове, които е създал! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 Повечето истории завършват с погребение в почвата. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [БОРБА РУМШИ] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 Но от това се роди историята на Калидаса. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 Това, което започна като форма на упражнение да подготви тялото за битка 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 Еволюира в жесток състезания по борба. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [ТЕЖКО БРАНЕ] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 Изкуство, което някога е имало за цел защитават честта на държавата 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 Беше усукана в инструмент за неговата гордост и егоистична амбиция. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 Самата къща, която някога изковани воини за война, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 се превърна в развъдник за гангстери от подземния свят. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 И той се зае да гравира своя име в това тъмно наследство. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [МАЧЕТЕ ЗАМАХАТ, ЖЕРТВАТА КРЕЩИ] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 Петролна мафия, изнудване, заплахи, залагане на състезания. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 Да е всичко. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 Ако име е различно от неговият обикаляше 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 Той ще гарантира останаха без дъх. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [МЪЖ РУХТИ ОТ БОЛКА] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 Името му беше 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 Дева. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [МЪЖЕ НАВЕРЯВАТ ЗА ДЕВА] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 Ако стисна по-здраво своята кръста и извикан на дуел 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 Нямаше жив борец които не целунаха прахта. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [РУМХТЕНЕ И ТРЯСКАНЕ НА ТЕЛА] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 БРАВО! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 В момента, в който неговата хватка стегнати към противник, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 всеки борец наоколо наведоха глави, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 свиха колене и дадоха негово име, достойно за легенда. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 Даак Дева. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [ТЪЛПАТА ИЗРИЧА В ТЪРЖЕСТВО] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 В този продължил десетилетие турнир, тазгодишните претенденти включват 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 свирепи момчета от Мавали, Шрирампура, Каласипаля и Гопалпура 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 Всички са готови да дадат най-добрата си игра. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 Пич, какво им става? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [ПОЛИЦЕЙСКИ АВТОМОБИЛИ ПРИСТИГАТ СЪС СИРЕНИ] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 Ако стачкуваме, по-добре да го направим с мачете с цианид. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 Шевовете трябва да го накарат да изгние отвътре навън, докато смъртта го вземе. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 Източникът е проверен. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 Той трябва да бъде нарязан толкова старателно, че 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 аутопсия екип трябва няма какво да прави. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 Не ми пука за кой, защо или къде 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 Но не трябва да намират и грам от месото му, за да проведе погребението му. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - Кажете ми това, сър. - Да? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 Разбира се, важно е да планирате и да хване избягал престъпник. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 Но този глупак стои точно пред нас! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 Наистина ли трябва отидете толкова далеч, за да го вземете? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 Това е проклет срам в нашия отдел! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 Колко време е минало от вашия трансфер от Hubli до Бенгалуру? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 Предния ден. Имам вече е докладвано на моя старши. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 Не е изненада, че говориш глупости. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 Какво му е глупостта? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 Той не е нищо друго освен долнопробен бандит! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 Е толкова сложно планиране трябва ли да го хванем? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 Хванете грубияна, обръснете му главата и разведете го на магаре през града. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - да Имам предвид. - Разбира се. Това вече е направено. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 Поради единствената причина, че SI Kantaiah подаде жалба срещу Дева 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 Обръснаха му главата и сложи му гирлянд от чехли. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [PEPPY ТЕМА МУЗИКА] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 Цялото ведомство беше унизено. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 Преди унижението да може избледняват, отделът беше ударен в коловоз. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [ДЖИП ОТХВЪРЛЕН НА СТРАНА] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 След инцидента арестувахме Дева. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 След десет минути Дева разкъса FIR го раздели и го хвърли в лицето на писателя. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 Никой не знаеше нищо за неговото местонахождение и бизнес. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 Но ако реши да се върне сам 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 Нямаше ли кой да възрази срещу тази несправедливост? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - Само един човек някога е застанал срещу него. - Кой беше, сър? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 Лидерът на опозиционната партия. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 Но Дева му показа пътя. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 Пътят от живота към смъртта. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 Запалете го! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [МЪЖЕТЕ НА ДЕВА СЕ СМЕЯТ ЗАПЛАШИТЕЛНО] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [PEPPY ТЕМА МУЗИКА] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 Нашият CM е страхотен човек. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 Ако човекът го беше затворил, нямаше ли да стои далеч от това? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 Кой обвинява ковача на острието за грешката на мачете? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 Човекът, който заточи мачете, беше този главен министър. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 Помолих те да всееш страх в опозиция, а ти ги запали, Дева? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 боже! Настойникът има се превърна в палач! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 Това също, с олицетворението на хаоса чудовище като щит. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 Ако го оставим, той ще унищожи всичко. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 Мъже като него не трябва просто бъди затворен. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 Човек трябва да щурмува през техните вратите и ги разбийте черно и синьо. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 СЪР! [В УНИСОН] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [ГЕРОИЧНАТА МУЗИКА НАДИВА] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 Г-н Сурапа. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 Той е хитрец, който може да бъде видян, но никога да не бъде хванат. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 Откъде си толкова сигурен че ще падне в капана ти? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [БЛЕЙД УДРА, ЧОВЕК РУХТИ ОТ БОЛКА] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 Ако Кави е потвърдил своето присъствие, той определено идва. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [БЛЕЙД УДРА, ЧОВЕК РУХТИ ОТ БОЛКА] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 Човече, каква красота смъртта се срещна, нали?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 Сър, почти невъзможно е да влезете на арената, без да бъдете забелязани от Кави. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 Честит рожден ден, сър. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [МЪЖ КРЕЩИ ОТ БОЛКА] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 Бъдете нащрек! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 Нищо не трябва да влиза или без наше предизвестие. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - Върви! - Разбрах, шефе! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 Много добре го знам. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 Знам, че може да грабне плъх от него изкопайте и хванете в капан тигър без мрежа 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 За това, че се доверих на теб, на жена ти ставайки вдовица на толкова млада възраст. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 Какъв красив смъртен човек! [В ТУЛУ] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 Само когато минутната стрелка прави своя ход и сигнализира за часа 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 ще могъщите часова стрелка. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [ГЕРОИЧНИ ТЕМАТИЧНИ ЗЛОДЕИ] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 ДЕВАНА! [В УНИСОН] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [ГЕРОИЧЕН ЗЛОДЕЙ ТЕМАТИЧНА ТЕМА] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 Давай напред! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 Възможно ли е изобщо да мине покрай Кави непробиваема сигурност и да стигнете до Дева? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [НЯКОЛКО СТЪПКИ] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 Отвъд това 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 Имам друг план, сър. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 Днешната битка с гризането на нокти ще бъде между момчетата Котънпет и Шрирампура. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 Воинът, който ще се бори с момчета от Шрирампура не е нищо друго освен, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 Даак Девана! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 Вземи това, Кави! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 Шефът идва да ви нападне. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 Нахлува с пръст в ръцете си в първи кръг е Девана. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [КОМЕНТАТОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [DEVA] Кабади! Кабади! Кабади! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 Той ще спечели нападението. Решено е! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 Кабади Кабади! Кабади! Кабади! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - Девана го направи! - КАБАДДИ! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - Яйй! - Това е начинът, момчето ми! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - ДА! - НЕдей! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 Това е игра. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 Нека играем. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 Ела при мен, скъпа моя. [НА хинди] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 А сега, Sagaayi на Sriramapura. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 Нека дойде! Хвани го! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 Нека влезе в нашите проклети редове. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 Нека играе! Ще видим! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [МЕТАЛНИ НОКТИ СВУШКА] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 Хвани го! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 Ти го направи, Девана! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 УРА! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - Къде е фотографът? - Шефе! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 Щракнете върху тази проклета снимка! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [ГЕРОИЧЕН ЗЛОДЕЙ ТЕМАТИЧНА ТЕМА] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [DEVA] Зеле! Кабади! Кабади! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [DEVA ПРОДЪЛЖАВА ДА СКАНДИРА] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 Ето го! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 Кабади! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 Мелез такъв! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [DEVA] Зеле! Кабади! Кабади! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [DEVA ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ KABADDI] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 Кабади! Кабади! Кабади! Кабади! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [МЪЖЕ КРЕЩАТ; DEVA ПРОДЪЛЖАВА ДА СКАНДИРА] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [DEVA] Зеле! Кабади! Кабади! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [КАВИ НАСВЪРДА, ДЕВА РЕВЕ В ПОБЕДА] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [НАСТАВА ХАСОС] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 Сър, няма нужда да призовавате за вечерен час. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 Звукът от смъртта му щеше да има накара целия град Бенгалуру да млъкне. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 СЪР! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 Какво е? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 - СЪР! - Какво има, човече? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 Сър, той е мъртъв. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - Да! - Да побързаме! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 Отделът може сега дишай спокойно. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 Сър, не е нужно да се притеснявате. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 Ще предложим главата му на тепсия. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 Тук съм, за да подам жалба, сър. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 Напиши по дяволите! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 Главата е намерена. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 Не трупа. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 Ще намерите ли изчезналите тяло за тази глава?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 За да ме довършиш, ти си наел всички размахващ мачете бандит в града. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 Ако реша да застана с мачете в ръката ми 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 Всеки крематориум в града ще работят извънредно. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 Разбра ли?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 БОЖЕ! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 Свами, той наистина е чудовище! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 Докато целият град видях го като чудовище, 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 живял един луд, който боготворих го като бог, 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 неговият най-обсебен поклонник. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 Какво имаш предвид?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [ЗВУЦИ НА ОЖИМЕН ПАЗАР] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 Като Хануманта, който е бил посветен на Бог Рама? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 Много повече от това, братко мой! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 Кое родословие правя ти наричаш ниско, о, лунатик? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 И коя религия смятате ли за върховен? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 хей Кали е тук. Преместете всичко вътре! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 Защото всички хора се раждат и умират, как може ли да има високо или ниско сред тях? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 й 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 Защо вдигаш прах всеки път, когато пристигнеш? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 Ето как ще бъде бъди отсега нататък! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 Прилагането на Тилака няма гарантира ти небесата 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - Защо закъсняваш човече? - Това, което се случи по пътя беше... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - Няма значение. Разкажи ми вечерта. - Разбира се, брат! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 Прилагането на Тилака няма гарантира ти небесата 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 Прилагането на Vibhooti няма да стане гарантира ви обиталището на Господа 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - Братко, ето ти млякото! - Побързайте! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 Ана, вдигни ми панталоните. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 По дяволите, свърших правейки това всеки ден. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 Анна, животът е всичко помагайки на падналите. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 Защо да се чувствате зле за това? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - А защо закъсняхте днес? - Анна, това, което се случи днес беше 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - Няма значение. - Щом така казваш, Анна. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 Ой! Клечка за зъби! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 ставай! Чакай, ще те хвана. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Джай Анджанея! [ХИЛ АНДЖАНИЯ] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 Защо по дяволите си седейки на стола на Девана?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 Раздвижете дупето си! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 Всичко, което някога правиш е чиста и изтрита! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 Той никога не се появява, никога не спираш да търкаш! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 Някой ден ще спечеля сребърния боздуган. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 Да, точно така. Ще видим за това. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 Този ден ще успеете сядам на стола. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 Прави клекове, клечка за зъби! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 ДА! БОРБА! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 Да изберете противника и да го хвърлите надолу се нарича Kalavarjung (удряне на тялото). 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 Пич, този човек е умник! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 Това е така! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 Да се промъкна отзад, хванете някого здраво 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 до кръста и удар надолу ги със сила. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 Това се нарича Ukhaad (удряне на тялото). 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 Чуйте това! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 За да ударите опонента си по пясъкът е за Daak противника. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ек Ланг (Борба с едно въже). Доби Шот (Раменно хвърляне). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 Kokkre (Кранът се движи). Savaari (движение на телесното тегло). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 Има много такива Хватката на Бхимасена се движи. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 След време ще ги науча. Сега се заемете с практиката. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 Изглежда, че сте такива начинаещи в Garadi (Арена), а? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 Слушайте внимателно! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 Борбата не е за убивайки опонента си 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 става въпрос за тактичност побеждавайки ги. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 За нас тази глина е Бог и Бог лежи в тази глина. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 Борбата не е хулиганство. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 Това е гарадиизъм. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 давай 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 Сега, когато се поклонихте до лорд Анджанея, 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 време да направите 5000 клякания и 1000 лицеви опори. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 Старецът ще каже ти същите неща. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 Като счупена стара плоча. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 Попитаха ме как се казвам. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 Казах им, че съм Калидаса. Нека продължа. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 Спрете точно там! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 Ти, мениджър! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 Има една поговорка, че кучето, което започва да говори ще бъде разправен с пръчка. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 Какво ще кажете да се заемете с почвата и показване на ход? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 Да, правилно! знам какво правиш! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 Накарай ме да се боря и да взема далеч от единствената ми работа, която плаща. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 Ако ми е платено навреме, защо щях ли да метя тази арена? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - Кали! Нека ти кажа това. - Да? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 Тази глина е Бог. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 Дори Бог има кутия за дарения отпред от него, не е ли Устаад (Маестро)? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 Господи Маадеша! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 Без значение какво е, по някакъв начин винаги свършва с пари! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 За цялата услуга, която имам готово за този Garadi 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 моята снимка трябва да има беше във вестника. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 Бих имал. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 Но няма да можете прочети го, можеш ли, неграмотник? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - Прав си! - Маестро! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 Той може да чуе радио съобщение. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 Кой по дяволите говори на мен с този тон? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 Чинту, ти ли си?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - Той не е ли онзи човек? - Брат ти те пита. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 Брат ти почина преди две години. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 Защо те пита сега? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 Не брат му. брат ти. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 Брат му?! [В УНИСОН] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 Не са си говорили от години! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - Слушайте внимателно! - Пич, брат ми ли е?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 да Брат ти се обажда. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 Наистина ли ме пита? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 Той наистина пита за теб! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 Наистина ли каза „Кали! Кали!“? 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 Или иди при него, или го остави! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 Той те чакаше. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 Устаад! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 Брат ми ме пита! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [ПРАЗНИЧНИ ВИКЪВЕ] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 Брат ми ме поиска! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 хей Отдръпни се! Направи път! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 Този цикъл получи без звънец, без спирачки. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 Ако ударя, не можете да натиснете a случай. Брат ми се обажда! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 Гледай къде ходиш! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 Ще те гледам по-късно. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 Брат ми се обажда! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - Какво стана, Кали? - Брат ми се обажда! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 Брат ми най-накрая ме поиска! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 Гледай къде ходиш! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 казах ти! Нали?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 Рано или късно брат ми щеше да го направи определено ме попитай. Бях ти казал! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - Кенда! Радио! Вейд! - здравей 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 Меден черпак! Ака! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 Той никога не ми е искал всичко това години, но ако ме поиска днес. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 Може би някой най-накрая е казал че образованието не е всичко. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 Нищо чудно, че пита за мен! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 Сестро, ще вляза в aiffy, и се връщам веднага! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 Какъв необразован скот! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - Само да беше на училище. - Не всичко отначало! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 Баща, който ме нарече Дхарма, трябваше да го кръсти обратното. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 Колко пъти повтарям ли се 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 Никой не трябва да използва моя скутер! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 Не само, че е отнесено без мое разрешение и пробити 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 Той го изтегли обратно и сега се крие зад него. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 За такива е поговорката. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 — Никога не можеш изправете кучешка опашка!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 Няма да намерите четири писма на този негов сандък. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 наистина ли 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 Но той няма да спре прави такива глупави неща. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - Къде ми е чантата? - Къде е? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - Анна, вътре е - Скъпи, вътре е 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 Ще се разхождате ли с половин плитка направена? седнете! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - Седни! - Ой! Къде е чантата? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 Магаре изправен идиот! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 Всеки ден трябва да получаваме прецакан заради теб! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 Продължавай да ругаеш! по-силно! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 Човек като теб и дом ще се разбие! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 Ако учител, който трябва да учи децата закъснява за училище 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 няма ли децата да се смеят към него, глупако? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 Старейшините не сгрешиха. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 Слушателят е глух и говорителят е тъп. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 Всички тези викове ме състариха по-бързо, но никой от вас не се е променил малко. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 Изглежда, че краката ми ще го направят трябва да ме заведеш на училище. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 Хайде, братко. защо трябва ли да ходиш 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 Вашият голям брат не е ли точно тук? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 Господин! Какво зяпаш? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 Извадете цикъла си и го вземете веднага! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - Искаш ли? - Естествено. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - Наистина?! - да наистина! Сега върви! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [МЪЖКИ ВОКАЛ ЗАПОЧВА] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 Прекоси земята и небето 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 Преход през седемте планини 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 И все пак никога не съм виждал някой като теб 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 кои са те 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 Кои са тези велики хора? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 Нека злите очи на гарваните и совите 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 Злите очи на зяпачите 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 Никога не попадам върху вас 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 кои са те 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 Кои са тези велики хора? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 Не стеснявате ли фуния малко прекалено? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 Всичко е бизнес! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 Дхармана! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - Той е пазачът, пич! - Не пазач! Аз съм пощальонът! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 Разбира се. Но защо крещиш? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 Сега подпишете тук. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 Знак?! Ману! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 Отворете! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 Вземете отпечатъка. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 Натиснете! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - Можеш да си вървиш. - Глупаци! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 Синко, защо нагло ни злоупотребява?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 Гледайте ме да чета това! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [ИЗПЪЛНЯВА БЪЛЗОРНИЦИ] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [КАЛИ ЗАПОЧВА ДА ПЛАЧЕ] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - Кали! какво не е наред - Сестро! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 Кали, какво стана? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 Защо плачете всички?! Какво не е наред?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 Какво стана, Кали? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [ВСИЧКИ ВИКАТ ЗАЕДНО] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 Ти глупак! Това е поръчката на брат за турне! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - Вземете го! - Това е само поръчка за турне! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 Господи добър! Той заминава на турне! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 дядо! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [РАМС С ГЛАВА СРЕЩУ КАМБАНАТА] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 Не го правя за нищо. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 Трябва да пееш хвалебствия за мен на брат ми! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 Сега пейте хвалебствия! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - Какво?! - Виж какво направи! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 Има кръв! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 Деца, родени от същата майка 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 И все пак я разделят помежду си 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 Те растат под един покрив 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 Но изградете стени между тях един друг само за да умрат разделени 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 Спрете да надувате егото си 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 Не се подигравайте на падналите 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 Човек трябва да се научи да бъдете смирени и уважителни 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 Смирение и уважение трябва да се научи 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 Прекоси земята и небето 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 Преход през седемте планини 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 И все пак никога не съм виждал някой като теб 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 кои са те 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 Кои са тези велики хора? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 Тези братя са чифт волове 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 Те трябва да орат полета на съвместния живот 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 Вие се раждате заедно само веднъж 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 Трябва да се научим да живеем заедно 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 Човек трябва да се научи да живее като тях 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 Не им завиждайте и не хвърляйте злите си очи 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 Такива хора са необходими на тази земя 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 Сър, има такива мъже необходими, за да може тази земя да се обърне 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 Прекоси земята и небето 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 Преход през седемте планини 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 И все пак никога не съм виждал някой като теб 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 кои са те 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 Кои са тези велики хора? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 ИСКАМЕ ИСТИНА! [В УНИСОН] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [ВЪРСКАНЕ НА ПРОТЕСТИРАЩИ] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 Искаме справедливост! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 Сър, те са били протестира от седмица. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 ИСКАМЕ ИСТИНА! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - Защо не разрешите проблема им? - Защо трябва? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 Когато една машина може направи теоб от двадесет мъже 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 Защо са ми нужни тези хора, човече? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 Как да разрешим това, сър? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 Полицай, дайте заповед за стрелба. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 Два трупа са всичко вземете ги да избягат. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 Всички, слушайте. [МИКРОФОРНА ОТЗИВА] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 Вашите протести имат продължава от седмица. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 Но вашите искания са невъзможни. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 Всички, напуснете това място. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 В противен случай ще има строги действия взети срещу всеки един от вас. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 Ще има такса лати. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 През всичките тези години се трудихме за теб и ще ни убиеш? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 Това, че си зет на CM, не го прави означава, че можеш да се държиш толкова арогантно. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 Елате да ни пробвате! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИВА; ЧОВЕК КРЕЩИ] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - ЗАРЕЖДАНЕ! - Всички, нахлувайте! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 Не се предавай! Отвръщай на удара! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [СЛЕДВА ВРЕМЕТА] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 Когато CM подкрепя мутри, кое ченге ще се осмели 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 отидете до прага му и да се бори срещу зет си? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 Докато тези в системата се бореха за дължимото 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 там стоеше някой, който принадлежеше нито вътре, нито извън него. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 Да разбият вратата и да поискат истинските въпроси, дойде човек. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 Истински мъж! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [ПОРТАТА СЕ РАЗБИВА; АВТОМОБИЛНИ СЪСТЕЗАНИЯ В] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 Ой! Annayyappa е тук. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 Трябва да дадете правосъдие! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 Анна, виж как те ни експлоатират. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 Вижте как ни пребиха! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - Аная, ти си нашият Бог. - Хей, Annayyappa! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 Силата е в нашите ръце. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 Ние седим на трона. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 Ти принадлежиш там долу. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 Не забравяйте това! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - Вижте му самонадеяността! - Сега трябва да ни помогнеш! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 хей Преместете колата! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА ДРЪПАТ НАГОРЕ, СПИРАЧКИ СВИЧАТ] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ти! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 Спрете да седите на върха и шефствам! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 Отидете, попитайте вашия CM! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 Той ще ти каже какво Annayyappa е способен! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 Могъщи воини, воювали за трона, не премина през войната в Курукшетра! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 Ти си едно нищо. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 Ще ви дам три дни време. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 Ако не поправите живота на всички тези мъже 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 Пуф! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [ТЪЛПАТА НАВЪРШВА ИНОЙ] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 Гирия, спри да се намокряш! Влез вътре! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 Влез вътре веднага! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 Пази часовника ми. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - Подай ми клона! - Моля, внимавайте. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - Господине, моля, внимавайте. - Ще се справя. Влез вътре! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 Учителю, празнината е тук. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 Сър, моля, внимавайте. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 Тишина на всички. аз го правя 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА ИЗГРАЖДА] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 Всички влизайте вътре. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 Преместете се в ъгъла. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - Ела от тази страна, дете мое. - Учителю... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 Книгата ми се намокри. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 Не съм ли тук за теб? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 не се притеснявай аз ще вземете нова книга. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 Ами ако утре вали? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 Ще ни вземе нови тези утре също? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [ЕМОЦИОНАЛНАТА МУЗИКА ИЗВИСВА] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 Предай го тук. [НА ТЕЛУГУ] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 чакай! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - Майстор? - Да? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 Великият майстор! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 Господи добър! Защо дойде тук?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 Справете се с тях! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 Мили Господи, в беда съм! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 Всички седнете! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 Махнете всички тези гирлянди! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 Учителят е на път! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - Сър, гирлянда. - Носи го сам, човече! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 Моля, изметете подовете! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 Намаскара, обядва ли? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 Ако няма риза по тялото ми, този учител се чувства неудобно. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Камби! - Сър? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 В името на дисциплината, този учител винаги има от какво да се оплаче. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 Уверете се, че всичко е наред. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 Нищо не може оплаквам се от теб днес. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 по дяволите! Гледай къде ходиш! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 Какво има, Дарма? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 Погледни надолу и ще го видиш. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - Защо не намекна? - Сър, зоната за пускане беше извън обхват. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 Безполезен! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 Ти ме направи учител и предаде отговорността на училището. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 Дадох всичко от себе си. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 Но свърших, Учителю. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 Покривът е счупен. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 Вода капе върху учениците. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 Казах на сина ти хиляди пъти. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 Това е нашето старо училище. Поправете го, моля! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 Все още не иска да си мръдне пръста. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 Дори ако неговият панче (dhoti) пада, всичко, което прави, е да нанася удари. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 Всеки път, когато чуе, Чух проповедите! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 Подавал съм молби един след друг. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 Но той изобщо не мърда! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 Човече, ти правиш исканията си 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 какво мога да направя 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 Толкова за това, че сте MLA! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 Пич, аз съм опозиционният депутат. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 Той не разбира от политика. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 Сякаш знаеш. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 Дхарма, без значение как благородни са нашите искания. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 Виждат ни като свои врагове. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - Всичко, което прави, са извинения. - Той и неговите оправдания! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - Дхарма! - Какво? 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 В деня, в който ние поемем, вие ще вижте на какво сме способни. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 Всичко, което вие, политиците, е да щракате пръсти и ги тупай по бедрата! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 Но никога няма да свърши никаква работа. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 О, Боже! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - Добре че стана! - Съжалявам, сър. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 ти си добре върви 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 Чаят беше горещ! Вашият безсърдечен грубиян! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 Поне трябва да ти затвори устата. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 Дарма, облечи моята риза. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 Малко ти е рехаво. Но се справяйте засега. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 Пич, какво е това? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 Жив ли си още в нейните спомени? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 САТЯ 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 Ожени се. Ще ти намеря булка. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - Нека така. - Виж всички сте свенливи. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 Сестра ми ще се жени а ти говориш за моя. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - Да тръгваме. - Хайде де. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 Не е ли и моя сестра? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 Не се притеснявам за нея. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 Притеснявам се само за брат ми. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 Той изобщо не ме слуша. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - точно като теб. - Как? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 Тъп човек! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [РОМАНТИЧНИ ТЕМАТИЧНИ ИГРИ] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 Сине, какъв е този аромат? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 Успява да затрупа миризмата на керосин също. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 Проверете това! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 Как я намирате? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 Пич, къде е това високоволтова батерия от? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - Удари ме право в окото. - Същото тук. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 Виж те как се перчиш, сякаш е твоята най-дългата плитка в града, ти, Рапунцел! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 Ако смятате, че вашият е най-дълъг, вземете го вън и се разхождай из града, глупак такъв! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 Да споря с теб е същото като полагайки главата си на железопътна релса! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 Чакай да го нарежа! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 Мане, батерията ми е изтощена. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 Чувствайте се свободни да се свържете с нея. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 Ела при мен! ще разбия лицето ти на каша! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 Думите ти са толкова остри! Хората те наричат ​​„Мачете Лакшми“. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 Вижте как пазарът ни гледа. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 Нека ги. Те също го знаят. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 Най-добрите неща не са в техните магазини. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 Това е по улиците. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 Спрете да разливате! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 Какво те води тук? Майка ти не е ли идвала? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 Боли ли те, ако дойда? Преместете скитника настрани! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 Майната ти! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 Животът на вашия съпруг ще бъде борба на пълен работен ден. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 не се притеснявай няма да го направя прати го при теб. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 Господи! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - Налей малко. - Колко? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 Три литра и малко. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 Не може ли езикът ти да речем 3,5 литра? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 Вашият мозък също ли е слаб да го разбере? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - Престани! - Вижте му дързостта! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 БОЖЕ МОЙ! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 Как смеете да мамите Мачете Лакшми?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 Изглежда, че ни хванаха. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 Смачкахте варела дупе и пропускат четвърт литър? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - Вече е сам! - Стига! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 Смачкахме задниците си! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 Твоето ли го смачкахме?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 ти крадец! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 Как смееш?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 Подай ми проклетото мачете! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 Ще го намушкам точно тук! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 СЕСТРА! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 Падаме в краката ви! Пуснете ни! [В УНИСОН] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 Натиснете измервателния уред още и той ще си тръгне! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 умолявам те! Моля, раздвижете краката си! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - Хайде сега. - Стига! Раздвижете ръцете си! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 движи се! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 Мадам, ако дойдете настрана, ще го направим сключете сделка и я осъществете?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 Какво по дяволите прави имаш предвид това?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 Ела с мен, ще ти кажа. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - ПУСТИ! - Госпожо, госпожо! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 Госпожо, госпожо! Преминете към точката! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - Защо да създавате сцена точно тук? - Добре. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 Изглеждаш като безвредно дете все пак! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 Да, всички в града казва същото. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 мадам! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - Мога ли да ти кажа нещо? - Говорете! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 Ти си пряк конкурент към аромата на сандалово дърво. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - Миришеш толкова добре! - Моя моя! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 Не мога да приема комплименти. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 Чувствам се много срамежлив! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - Достатъчно. Тази вечер - Тази вечер?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 Какво?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - това е! - Какво искаш от мен?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 Аз съм собственик на магазин за нафта! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 Пич, я виж дързостта на тази жена! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 Искате ли да видите как дързък мога да получа? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 Да събера ли тълпа, кауза шум и да подпали магазина ви?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 Мадам, ще направя както желаете. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 [„KALLETIGINTA“ ОТ RAJA NANNA RAJA] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 Какво още правиш тук? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 Не трябва ли да си в пазар за закупуване на месо?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 Спри да крещиш! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 Това огледало се нуждае да бъде изхвърлен! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 Винаги се възхищава, гаднико! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 Ако продължаваш да крещиш дробовете си вън, ще ти разкъсам тръбата! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 Месото идва. върви и пригответе подправките! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 Да, точно така. Като месото има крака, за да се прибере вкъщи! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 Ако ти вярвам, загивам. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 Бог знае под какви звезди се е родила. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - Ще купя месото и ще се справя сам. - Жена! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 Това мачете Лакшми ли е, къщата на момченцето? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 Моето момче, моят съпруг починал преди години. тръгвай 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 Не ме разбра. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 Питам дали това е Мачете Лакшми, къщата на момченцето? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 Да, точно така. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 Вече водя живот пране съдове на хората в града. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 Откъде ще взема милостиня за теб?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 НЕ, ЖЕНА! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 Това мачете Лакшми ли е, къщата на момченцето? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - Ой! 100 мл! - Сестро! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 Аз не съм глухият. Майка ми е. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 Глуха ли е? Прекланям се в краката й. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 Кой е този човек?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 Той е моят помощник, Савитри. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - Какво?! - Уау! Той взе месото? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - Какво казва тя? - Защо закъсня, хлапе?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 Овцете отнеха известно време да легне под ножа. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 Може би беше уплашено, какво можех да направя? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 Комедия?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - Госпожо, кълна ви се! - Разкарай се! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Къде са цветята теасмин? - Мадам! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 Дамата на цветята Шантакка продължаваше да ме тормози 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 Питайки дали е за мен годеник или за моя сметка. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 Без да знам какво да отговоря, Почувствах се срамежлив и избягах оттам. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 Момиче, къде е кориандърът?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 давай напред Донеси го, хлапе. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 о да веднага тръгвам 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 хей правите ли да ти купя кориандър? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - Влез в кухнята, жено! - Как смееш?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 Да събера ли тълпа, кауза шум и да подпали магазина ви?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 Уау! какво е това 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - Дупката става все по-малка! - Чувствам се по същия начин, след като тя ме ритна! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 Тя ме мисли за барабан?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 Тя ме потупва главата всеки път, когато ме види! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 Сине, ти се измъкна с рап или два. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 Трябва да чуеш за тежкото ми положение. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 Кара ме да върша поръчки вместо нея. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 Ако спестим четири аана на литър 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 щяхме да имаме повече пари за гледане на кино. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 Ето защо промених фунията малко. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 Кали! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 Имаме керосин. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 Но не ти го давам! махни се! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 Сине, смъмри я и я изпратете! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 Разкарай се! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 ай! Мадам пита за вас! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - Мадам тук ли е?! - Пич, недей! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 Отидете и кажете на вашата госпожа, че моят шефът я вика тук. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 Аз съм шефът! да 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 Лакшми, той те вика! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - Хлапе! - Синко! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - Тя те нарича дете?! - Аз? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 Не той! ти! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Имаше предвид мен? дръж се Нека дойда! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 Сине, недей. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 Наведете се и те ще забавлявайте се с вас! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 Бъдете дръзки! Покажи гръбнак! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 не! няма да идвам! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 така ли 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 Не мога и няма да! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 Какво мислиш за мен?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 наистина ли 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 Как смеете да потискате мъжете?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 Хората, които убиват, се махат без нищо, а трябва 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 се справят с това мъчение за измами 100 мл от вас? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 Правете каквото можете, гадни жени! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 Какво зяпаш? Ти, фалшива жена! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 Тръгваш си от там, искаш да бъдеш! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 Синко, видя ли ги?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - Дъната ни са добре! - да! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 Отсега нататък е всички поп заключване бум! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 Братко! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 Чували ли сте за училище учител, Дхармана?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - Разбира се, че искам. - Брат ми?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 Сине, по-добре да скрия лицето си тук! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 Какво изобщо да кажа за него? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 Някой открадна а тебешир, така че го съблече 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 събува шортите си и го пребиха из града. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 Ако разбере този на собствения си брат измамвайки целия град 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 Чудя се какво ще съблече и къде ще го бие. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 Човек никога не знае. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 Господи, не мога да свидетелствам това с очите ми! не! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 Мадам, в тази изпепеляваща жега, как ще стигнеш до това училище? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - Ще взема конската колесница. - Разбира се, ще го направиш. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - Конят няма ли да страда? - Ще стане ли 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 Обмислете сделка и ще намалим един за по-добро? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - Наистина ли? - Както искаш! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 Сине, взех билетите! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 Момиче, виж го как се облича костюма и пистолета. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 Ето как е герой трябва да изглежда! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 Той изглежда точно като мен. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 Гледал съм филма толкова много пъти. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 Муа! Той ще почувства тежестта на погледа ми. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 Престъпник, знам, че си ти. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 Госпожо, познахте ли ме?! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 Какъв е този боклук костюм? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 Кофти?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 Носенето на ботуши и обличане на сенници 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 Мислиш за керосина вонята ще те напусне?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 Как смееш да го наричаш смрад? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 Аз съм Theames Bond на моя град! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - Нямам пистолет, това е всичко. - Нямате ли?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [ХОРАТА СЕ ХИКАТ] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 Стига, мадам. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 Намираш да ми се подиграваш! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 Ето го. Билети. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 Добре. Но къде цветята ли са 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [ТРЪПЕЩИ ВИКЪЦИ] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 Мадам, какво изобщо да ви кажа? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 Цветарницата на Шантака съпругът си тръгна сутринта. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 Всеки грам цвете в селото е хвърлен на гърдите му! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 Кажи да и ще го получа 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - Батерия - Да?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 Мадам се чувства зле от това. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - Комедия? - Мадам? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Цч! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 Дори и да няма жасмин върху косата ти, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 Вие наистина сте пряк конкурент към аромата на сандалово дърво. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - Миришеш толкова добре! - Моя моя! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 Не мога да приема комплименти. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 Чувствам се много срамежлив! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 Муа! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 госпожо, трябва ли чакай до портата?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 Отидете и вземете малко фъстъци! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - Цял живот съм виждал такива тъпаци! - Фъстъци?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [ВЕЛОСИПЕДИ ВЪВХОДЯТ] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 син! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - Шефе, Намаскара! - Отдръпни се, глупако! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - Шефе, Намаскара. - Продължавай да вървиш! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 Аз съм ти фен, Кали. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [НЕЖНА РЕТРО ЛЮБОВНА МУЗИКА] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 дъжд. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 Кажи ми, Дева. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 Имахме ли толкова много мъже с нас в първата ни нощ заедно? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 не 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 съжалявам 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [СВИСТЯЩИ ЗВУЦИ] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 Джавари! удари го! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 Не аз. Духайте свирки! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - Идиот! Отдръпни се! - Млъкни! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 Сестро, направи Герой влиза вече? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 Гледай го. Героят идва. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 Човече, просто не мога да го преодолея! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 Пич, виж аурата на Девана! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 Погледнете го! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 Той е крал и без това корона на главата! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 Ще обиколя и ще кажа на града че гледах филм с Девана. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 Каква аура! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 син! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 Отсега нататък е всички поп заключване бум! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 Вижте го този идиот! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 Той седи тук, сякаш не щем разберете кога интервалът достига. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 Погледнете го, поглъщащ ти с неговите очи! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 Муа! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 Защо това те притеснява? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 Погледни там! Еймс Бонд! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [ДЕВА И САТЯВАТИ ИЗПЪХВАТ В ШОК] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 Ой! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [ДЕВА СТЕНЕ; SATYVATI ИЗПЪХВА] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [СЛЕДВА ВРЕМЕТА] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 Шефе! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 Кави! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 Кави! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 Нека не се намесваме! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [СЛЕДВАТ ЕКСПЛОЗИИ] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 син! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 Джавари, махни се! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 Нещо не е наред вътре. да вървим 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 Добре ли си, синко? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 Дева! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - Сони, недей. - Пусни ме! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 Шефе! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 сестра! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 Всички бягат, да вървим! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - Сестро, направи това! - Съни! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 Направи му го! Сега! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 Епохите бяха унищожени 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 Със смъртта на дяволите! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 Но... Тази епоха 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 Започва с този дявол 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 Елате при нас сега, глупаци! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 Кави! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 Отдръпни се! мадам! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 Не щадете тези синове на идиоти, които са наранили моя Дева! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 Гледай ни, сестро! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - Затворете портите! - Затворете ги! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 Нарежи ги, Дева! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [ВЪЗБУЖДАВАЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 Пич, не го прави! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 Шефе! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 Избийте ги! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [КАЛИ СВИРНЕ] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [ВЪЗБУЖДАВАЩАТА МУЗИКА СЕ РАЗВИВА] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [ТЕЖКИ РЕЗИ, МЪЖЕ КРЕЩАТ] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 хей 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 Знаеш ли как да боравиш с мачете?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 на теб говоря! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [ЖЕНИ ахнат от ШОК] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 ХЕЙ! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [МЕТАЛНИ РЕЗЕНИ ПРЕЗ ВОДА] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 Преследвайте ги всички до края им! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 Никой от тях не трябва да се измъкне жив! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 Преди топлата им кръв смесва се в студена вода 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 Разберете кои са нападателите! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 Не оставяйте нищо след себе си за последния им обред, Кави. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 AY! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 Надявам се, че сте го разбрали! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [ВОДА ИЗТИЧА ОТ ЧАРШАФА] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 Дева, която винаги проля чужда кръв 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 за първи път, беше дал своето. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [МЪЖЕ РАДИРАТ В УНИСОН] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 Кръвта тече през вените на Кали 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 Носеше и кръвта на Дхак Дева. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 Лакшми, побързай. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - Аз съм на това. дръж се - Отнемаш твърде много време. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 Ако ме помоли да донеса чадър днес, за вчерашния дъжд. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 Каква измамница е тя! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 Нека го запазя. Казах ти, нали? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 Защо да си правим труда? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 Отдръпни се! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - Защо тези двамата се държат като маймуни? - Угодно. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 Какво?! Съни? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 Всички излизат. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 Не мога да я забележа. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 Пусни ме да вляза в aiffy, и се връщам веднага! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - Съни, нека не. - Защо не? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 Сестро, къде е Мачете Лакшми? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - Там вътре. - Така ли е? 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 къде? Не я виждам. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 мадам! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 Мадам Лакшми. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [ЗАИГРИВИ ВЪЗКЛИЧЕНИЯ] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 Ох! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 Съни, нека не правим позата. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 Слез долу. тя е почти тук. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 Господин Дъмбо! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 Какво има, Бимбо?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 Как смееш да ме наричаш бимбо?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 ще го кажа! Какво ще правиш?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 Не мога да я гледам тупай се в гърдите! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 Ти глупак! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 Да събера ли тълпа, кауза шум и да подпали магазина ви?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 По дяволите какво ще правиш. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 Вижте как сега събирам тълпа. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 Ще взема Венкатешана и му кажи истината. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 Ще му покажа твоя танц на измамата! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 Уау! Какво стана сега? Съни, ела тук. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 Те са крадци на парфюми. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 Отсега нататък е всички поп заключване бум! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 Ой! Венкатешанна! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 да вървим Звънят ти. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 Да, точно така. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 хей 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 Съни, нашата Венкатешанна 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 Хванаха човек, който откраднал две ароматни пръчици 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 го съблече по шортите и го удари силно! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 Ако разберат, че те откраднал есенциалната течност 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 Чудя се какво ще съблече и къде ще ги бие. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 След това тя може да направи нейните съблазнителни движения 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [подигравателни възклицателни шумове] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 Не мога да понеса да гледам тези зверства. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 Затвори ми проклетите очи! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - Съни, нека тази новина е навсякъде. - Разбира се. Нека ни! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 Ой! Венкатешанна! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - Ела от тази страна. - Няма да те пощадя. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 Венкатешанна, нека ще ти кажа всичко. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 сър! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - Господине?! - да 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - Не крещи. - Няма да го направя. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 да Защо да кажеш на Venkateshanna за такива дребни неща? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - Защо не сключим сделка сами? - Знам, нали? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 да 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 Така че ще направим каквото казвам, става ли? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 Вашето желание е моя заповед! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 побързайте! Спрете да се люлеете! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - Вървя точно зад теб. - Да, точно така. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 Дай ми кошницата. Дай ми кутията за обяд. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 Залепете банана оставя в подмишницата ми. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - Добре ли изглеждам? - Чаровница! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 Гледайте го, преди да го победите! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 скъпа моя! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 скъпа моя! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 Защо ме игнорира? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 Нося сари както искаше от мен. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 Приложил съм и Vermilion. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 Дори имам Naati Koli Saaru готов. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 Сони, провери дали всичко си е на мястото. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Вермилион? - Приложи го. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - Сари? - Нося го. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - Наати Коли Саару? - Всичко е там! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 Преместете се настрани. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 Съни, дръж го друга мацка там 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 и изпращайте само негоден за нищо тук. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 Сони, тя виси на всяка дума. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 Ти каза, че тя не е за теб, но сега изглежда, че я правиш твоя. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 За какво чух „да не съм този за теб“? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 Моето момче на батерията казва - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 „Тя така или иначе е необвързана. Защо не я ли правиш твоя?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - Вашите?! - да 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 Затова му казах парфюма и нафтата не вървят ръка за ръка. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 По дяволите! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 Ти.. и аз?! Като двойка?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 Знаете ли изобщо какво а уважавано семейство, към което принадлежим?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 По дяволите твоето тъпо семейство! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 Майката е глуха, дъщерята е груба. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 В момента, в който отвори устата си, целият град се срива. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 Motormouth! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 Не ти ли казах, Сони? Този не е за мен! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 Сякаш размахвах зъби, надявайки се да получа гръцки бог като теб! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 Казах на това момиче! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 Ако бях създал сцена на този ден и го научи 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 урок, не бих бил в тази ситуация днес! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 Разкарай се, крадец на керосин! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 Какво?! Крадец на керосин?! Ти си крадецът на същността! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 Как изобщо тя ще бъде моя двойка? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 Разкарай се! Крадец на керосин! хей 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 Прилича ми на крадец! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 Внимавайте! Може да избере ставаш и те отвеждам! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 Казвам се KD 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 Помисли преди да говориш с мен 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 Аз съм нахалник, скъпа 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 Попитайте града 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 Разкажи на невежите за мен 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 Аз съм местно момче, не се съмнявайте 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 Това няма да се получи 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 ти и аз? Определено няма да се получи 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ти и аз? Определено няма да се получи 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 Ой! Ой Лакшми! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 Да попаднем любов в Lalbagh 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 искаш ли да дойдеш 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 Ще дойдеш ли тази вечер? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 Да обиколим града, на моя цикъл? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 искаш ли да дойдеш 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 О, Лакшми! искаш ли да дойдеш 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 Но преследвах ли те някога наоколо, казвайки всичко това? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 Стоял ли съм някога навън къщата ти като бездомно куче? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 Чакам те? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ти и аз? Определено няма да се получи 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 Това няма да се получи 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ти и аз? Определено няма да се получи 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ти и аз? Определено няма да се получи 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 Ой! Ой Лакшми! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 Улиците са празни 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 искаш ли да дойдеш 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 Искаш ли да се промъкнеш? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 Да играем на мама-татко 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 искаш ли да дойдеш 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 Никой не гледа. Искаш ли да дойдеш? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 хей Обиколих ли да бия барабани, наричам те моя любов? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 Някога казвал ли съм, че не мога намери някой друг? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ти и аз? Определено няма да се получи 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 Това няма да се получи 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ти и аз? Определено няма да се получи 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ти и аз? Определено няма да се получи 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 Хей момиче! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 Какво те води тук, Мачете Лакшми? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 Без значение колко остро е мачетето е, имате нужда от правилния мъж, който да го владее. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 Мистър Пан, някой говоря с теб. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 Не аз. Той имаше предвид теб. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 аз?! Кой, по дяволите, беше това? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - Продавам керосин! - Ой! Керосин! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 Защо действаш всички лепкави като мазнина?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 какво става 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 Всъщност това е, че аз... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 Искаш ли да се ожениш за мен? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - М.. Брак?! - Няма да, а? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 Тогава затворете капана си и се отдалечете! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 Знаеш, че съм от арената. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 И все пак продължаваш да се бориш с мен. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - Защо? страхуваш ли се - А?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - Попитах дали те е страх. - Дръж това. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 Да, точно така. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 Какво изобщо означава това? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - Ой Савитри! - Савитри! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 Кой, по дяволите, е това? о не Това е майка ти. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 Кой знае дали е чула? Пусни ме да бягам. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 Един човек дойде тук търси ръка в брак. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 Моята ръка? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 Помолете я да седне, и тя ще си легне. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - Не ти. аз - Кажи ми истината. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 Той иска ръката ми? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 БЛАГИ ГОСПОДИ! НЕ ТИ! АЗ! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 Кой си ти, по дяволите?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 къде е той не виждам никого. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - Какво? Не го виждаш. - Време е да се оженим. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 Той беше точно тук! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [ДЕЦА КРЕЩАТ INOY] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Цч! Цч! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - Страхливец! - Господи! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 Не те ли е срам да се крият там? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 не 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 идва в стаята, но спи на пода. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - Страх ли те е? - да аз съм 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 Но.. НЕ СЕ СТРАХУВАМ НА МАЙКА ТИ. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 Шшш. Аз мога чуват перфектно. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 Страх ме е от по-големия ми брат. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 След изпитите иска да се омъжи по-голямата ми сестра. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 Ако разбере, че съм кръжи около теб 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 Ще ме разбие на парчета. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 Ой! Какво зяпаш? Това действие ли е, за да се насладите? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 Махай се, мелез! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 Върви, мелез. В противен случай тя ще те удари. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 Защо брат ти винаги ти се присмива? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 Разбира се, че ще го направи. Защото никога не съм се образовал. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 След смъртта на татко, ако той пое всички отговорности, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 как бих могъл стоя и гледам? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 Майка ми винаги ни е казвала. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 „Двама братя са като чифт волове." 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 „Уверете се, че ходите през живота еднакво, скъпа." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 И така, напуснах обучението и започна работа. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 Просто защото никога не съм го слушал и се образова, той спря да говори с мен. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 Какво мога да направя сега? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 Сега ми кажи. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 Сгреших ли, Лакшми? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 Помнете, когато станете наше семейство, ще трябва да слушаш по-големия ми брат. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - А?! - ДА! ЛАКШМИ! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 Тази жена! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 Винаги се показва, когато време е за целувка. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [РОМАНТИЧНА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 ЦЕЛУВКА?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 мой мой! Спри да ме зяпаш така! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 Чувствам се много срамежлив! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 Муа! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 Този път аз печеля сребърния боздуган, Кали! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 Баба мисли за коприната, докато внучката мечтае за тъкача. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 Ти само се притесняваш за себе си. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 Продължаваш да дрънкаш за теб, себе си и аз. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 Не обикаляйте биене на барабаните. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 Боздуганът твой ли е, става ли? Продължавайте да клякате! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 Този път аз печеля сребърния боздуган, Кали! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 Тези, които искат да бъдат борци, гледайте Прасади и се учете от него. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 Продължавай да печелиш, сине мой! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 Учете се от него. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 След три години той изкован сам, удрян 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 бедрата му, и твърди десет сребърни боздугани. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 ДА КАЛИ! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 Помолете го да организира глина и той ме заравя в нея. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 Ти си достатъчно добър само за продължавай да надуваш клюките! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 Ой! Клечка за зъби, той има предвид теб. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 Чакай, нямах предвид него. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - Имах предвид теб! - Наистина ли? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 да 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА ДЪРПЯТ; СВИРИ ГЕРОИЧНА МУЗИКА] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Маестро, шефът е тук! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 Дръж се! Шефе! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Маестро, наистина е шеф. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 Сър, моля, позволете отварям вратата! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 Отдръпни се! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - Шефе, аз съм. Вашият фен. - Той е нашето момче! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - Бях аз в театъра. - Ела с мен, Кали. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - Изглежда, че има повече борци. - Разкарай се! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 Шефе, той е страхотен в стойки на един крак! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 Останалите са новаци. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 Уау Дева! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 Най-накрая решихте посетете Garadi след векове. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 Разбира се, Маестро. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 Ако не посещавам Гаради често, тези губещите ще се държат така, сякаш са готините. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 Прав си за това. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 Ако човек не внимава, дори конеца около кръста ни се превръща в кобри. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 Но кажи ми това... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 Помните ли още ходовете на Гаради или си ги забравил? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - Какво казваш? - Какви глупости, Маестро! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 Всички тези мъже имат нужда застанете на арената, за да се борите. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 Мястото, където стои шефът там започва една арена. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - Браво! - Казахте, Маестро. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 Вашият прасади изисква три години се е изковал 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 удряше бедрата си и поиска десет сребърни боздугани. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 Дали е по-голям борец отколкото нашия шеф? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 Накарайте го да прави спаринг! Накарайте го на дуел! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - Качвай се на арената, шефе! - Кали, престани! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - Шефе, направи го! - Кали, спри! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 Надуйте свирките! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [МЪЖЕ СИ СВИРНАТ и РАЗВЪРШВАТ] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 УРА! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 Гледайте играта си. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 Той е Даак Дева. Той ще те набие силно! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Маестро, ако шефът не свърши играта в един кръг 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 Ще се откажа от месечната си заплата. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 Довършете го в един рунд! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [ИНТЕНЗИВНИ ЗВУЦИ НА БЪРВАНЕ] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 Шефе, хвърлете тежестта си, по-силно! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 Хвърли го отзад! направи го! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 по дяволите! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 Шефе, дръпни го назад! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 Това е по-скоро! Давай! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 Продължавайте! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 Хвани го! Не го пускай! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 Надвийте го! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 Хвърли го! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [ТОГАВА ТЪЛПАТА НАВЕСВА СТЕНЕ ОТ РАЗОЧАРОВАНИЕ] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - По дяволите! - По дяволите! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 буря! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 Шефе, събори го! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 Не губи хватката, Прасади! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 Не го пускай! недейте! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 Шефе, какво правиш?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 по дяволите! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 Какво ще кажете, Маестро? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 Как минаха ходовете? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 Браво на Дева! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 След дълго време видях страхотен твой дуел. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 Тихо, Устаад. Това не беше страхотен дуел. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 Мислех, че шефът ще го направи довършете го с едно движение. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - Той се мъчеше да го хване. - Спрете да ставате самонадеяни! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - Как смееш! - Хайде, Кави. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 Защо го биеш? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 Той е наивно дете. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 Може да съм наивен. Но аз не съм малко дете. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 Получавам всичко. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 Шефът го изигра погрешно. Той е без връзка. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 Искаш ли да те науча на докосването? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - Помогни ми да разбера. - Кави, чуй ме. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 Спри да говориш и тръгвай отвори магазина си за керосин. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 Чакай, Маестро. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 Мислиш си, че знаеш повече от шеф? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - Какво имахте предвид?! - Нека обясня. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 Когато опонентът огъва своето колене, хващаш го за кръста 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 отзад, вие се движите бързо и го хвърли по гръб. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 Всеки велик играч щеше да загуби моментално. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 Не съм ли прав, Устаад? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - Ти шибан борец ли си? - Кави, спри. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 Все едно е експерт. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 Раздвижи се! Продължавай да вървиш, безделник! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 Грабвайки някого от талията е ход. Не това... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 ХЕЙ! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 Кали! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 а? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 Покажи ми хода си. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 Шефе? с мен? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 да 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 Както искаш, шефе. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 Този човек ще получи крематориум построена пред Гаради. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 Джай Бхаджаранага Бали. [ДА ПОЗДРАВИМ БХАДЖАРАНГА БАЛИ] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 Благослови ме, шефе. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 За първи път се дуелирам. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА ИНТЕНЗИТЕТ] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [КАЛИ И ДЕВА SPAR] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА В ШОК] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [СБЛЪСЪК НА МНОГО ОРЪЖИЯ, НАПРЕТА МУЗИКА] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 ХЕЙ! [В УНИСОН] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [DEVA] Недей! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 Това имах предвид. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 Това е просто игра! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Маестро, това бях всичко аз крещеше наоколо. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 Махай се! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - Има глина навсякъде по теб. - Кави, задръж. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 Моля те, благослови ме. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 Казах да се махнеш от тук! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 Панталона ми се скъса! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 И какво?! Махай се! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 Той те обожава до дупка! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 Той ще умре за теб! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - Братко, Кали е тук! - Намаскара, Кали! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 Какво има, Кали? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 Изглежда като всички старши борци са тук! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 Кали, чухме, че си свалила Дева. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 Наистина е просто, братко. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 Хванах крака му с моя отзад, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 го изтръгна от земята и го удари силно! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 Лицето му залепна за глината! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 Трябваше да видиш. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 Всички да си опрат гащите! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - Г-н Кали, какво ще кажете за снимка? - Уау! камера! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 Пич, той ли беше човекът, който свали Дева? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 Да, пич. Той е този. [НА ТАМИЛСКИ] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 Шиву, нашата Кали победи Дева 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - Наистина ли? - Да човече. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 Какъв ти е проблемът, Кали? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 За теб се говори в целия град. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 Господи, не ме карай да започвам. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 Наистина е просто. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 Хванах крака му с моя отзад, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 го изтръгна от земята и го удари силно! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 Лицето му залепна за глината! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 Трябваше да си там. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 Всички да си опрат гащите! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 Казвал съм на всички. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 Ой! Биймана! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 Продължавай да пиеш кокосова вода безплатно. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 Достатъчно готино ли е? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 Къде са ми парите от керосин? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 Не си ми платил трите рупии от три седмици насам. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 Моля, платете. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 Не ме карай да се прибирам за това. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 Свекър, хайде накарайте Дева да се състезава 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 срещу Annayyappa на тези избори. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 Разбиването на скала не е толкова лесно като счупване на череп. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 Четири пъти печели изборите. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 Ако спечели отново, ще го направи станете кандидат за CM. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - Но свекър... - Да не забравя... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 Говори се, че е загубил срещу дете в Гаради. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - Сър! - Достатъчно. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 Целият град говори за това. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 Той печели срещу Annayyappa? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 не 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 Дайте му билет. Аз ще се погрижа за останалото. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 Аз съм като огъня! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 Аз съм като вятъра! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 Пред това дуо... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 Пред нас има ченгета... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 Изглежда, че тя каза на ченгета за фуниите! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 БЯГАЙ! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 СПРИ! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [ЦИКЛИРАНЕ НА ОВНИ В THEEEP] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 аз съм мъртъв Смаза ги! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - Смазан какво? - Проклетата камбана! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - Не съм чул да звъни. - Имах предвид там долу! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 О това. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 Защо изглеждате така, сякаш изпитвате болка, сър? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 сър! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 За да стигнете до MLA Annayyappa's къща, завий надясно, поеми наляво, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 влезте в платното и надясно в ъгъла, ще го намерите. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 Ние не сме тук за MLA. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 Ние сме тук за теб, човече. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - За мен? - Нашият офицер иска да се срещне с вас. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 Офицерът иска да се срещне с мен?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 да тръгваме! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - Хей! - Сър! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - Сър пита ли ме? - Да човече! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 Наистина ли ме пита? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 Каза ли "Кали! Кали!"? 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 Той отиваше на „Рали Рали“ и искаше да те събера по улиците! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 да тръгваме! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - Паркирайте велосипеда отстрани. - Защо се блъсна в него? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - Махай се! - Сър, съжалявам. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 Да тръгваме сега. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - Господине, няма да дойда. - Защо не? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 Всички са спрели работят и ме зяпат. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 Ако тази новина стигне до мен братле, ще ме подхлъзне! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - КАЛИ! - Да? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 Защо ченгетата са тук за вас? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 Офицерът иска да има a поговори с мен и ми изпрати съобщение. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 Шива! Шива! Шива! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 Кажи го на глас, иначе той ще го направи иди и се оплачи на брат ми. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - Да? - да! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 Служителят иска да се срещне с него. Да тръгваме, скъпи. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 чухте ли това 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 Ом Шивохам! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 Заболя ли те много? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - Господине, как е възможно това? - Какво сега? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - Цч! Ела по-близо. - Да? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 Ще седна отпред, ако седна на обратно, хората ще ме помислят за престъпник. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 О' Гуру, кой знае каква е твоята игра 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 О, Шива, който знае каква е твоята игра 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 Шива 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 О' Гуру, кой знае каква е твоята игра 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 О, Шива, който знае каква е твоята игра 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 Шива 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 Големият офицер изпрати а специално за чат с мен! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 й 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 Ти си Господ от десетте свята 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 Осъзнавате ли изобщо това? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 Този човек тук няма армия но той парадира като крал 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 Той стана пред слънцето някога е показвало лицето си 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 Преди слънцето да изгрее той се превърна в легенда 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 За тези, които надуват егото си той предизвиква ги да удрят бедрото му 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 Човече, сега е легенда 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 Потърсете себе си 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 О' Гуру, кой знае каква е твоята игра 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 О, Шива, който знае каква е твоята игра 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 Шива 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - Хей, Кали! - Ей! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 полиция?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 Мислехте, че същото, нали?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 Големият офицер... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 Иска разговор с него... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 И така, той изпрати a специално за мен! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 наистина ли 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 Тези, които управляваха арогантно никога не остава в страниците на историята 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 Тези, които се опитаха да изкоренят ти, сега лежиш заровен дълбоко долу 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 Ти не си като тях 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 Никой не стои като теб 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 Ти не си като тях 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 Никой не стои като теб 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 Тези, които се опитват да ти се присмиват 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 Избутайте ги настрани и се отдалечете 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 Човече, сега е легенда 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 Потърсете себе си 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 О' Гуру, кой знае каква е твоята игра 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 О' Гуру, кой дори знае каква е вашата игра 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 О, Шива, който знае каква е твоята игра 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 Шива 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 Шивохам! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 Не се притеснявайте, сър. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - Аз ще... - Сър, Кали е тук. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [TECHNO BEATS ПУСКА] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 Какъв е поводът толкова ченгета да се съберат? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [РЕМИКС НА ХАВИНА ДВЕША СВИРИ] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 СЪР! [МЪЖЕ САЛЮТУВАТ В УНИСОН] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 Bheemanna, значи ти ли си зад всичко това? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 Само защото не искахте да платите, оплакал си се на старши офицер?! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - Ще се прибера и ще ти платя. - Да, точно така. Ще го направите. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 Джобът ти винаги е празен. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 ще ти платя ела с мен 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 Сър, той ми дължи три рупии и тридесет пайси. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 Винаги, когато питам, е утре или вдругиден, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 или седмицата след това, един ден той ме помоли изобщо да не идвам. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 Много ме заболя. кажи аз, какво да правя? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 така че 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 Накарахте Дева да хапе прахта? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 Господи, не ме карай да започвам. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 Наистина е просто. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 Хванах крака му с моя отзад, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 го изтръгна от земята и го удари силно! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 Лицето му залепна за глината! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 Трябваше да си там. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - точно като теб, всички се погалят... - Хей! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 Всички се изплашиха. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 Довърши го. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 Точно така! Вдигнах го и завърших хода си върху него! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 не 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 Убий го. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [ИНТЕНЗИВНО ИЗГРАЖДАНЕ НА РЕЗУЛТАТИ] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 Ще гарантирам, че няма случай ще бъде заведено срещу вас. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [КАЛИ СТЕНЕ В ШОК] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [ТРЪПЕЩИ ВИКЪЦИ] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 Какво не му е наред? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 Все едно да питаш просяк за да спестя малко пари. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 Как може да ме моли да направя това? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 Със следващия годеж на сестра ми седмица, ако брат ми разбере, че съм дошъл 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 до полицейски участък, той ще запали кибрит върху тялото ми, намазано с нафта. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 Сър, да му вложа ли малко разум? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 Братко, не го правиш знам истинските цветове на Дева. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 Какво?! Не познавам ли Девана? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 Моля, пазете тишина! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 Знаете ли какво а борец моят шеф беше? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 Той просто е извън контакт, сър. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 Чуйте ме, сър. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 Моля, не казвайте на никого за това. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 Ако се разчуе, ще имаш проблеми. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - Наистина ли? - да 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 окей 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 Моля, съдействайте ми, сър. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 Ще разбера как да го управляват. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 Нека ти кажа нещо. Сбъркал си. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 Девана е страхотен човек. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 Стига моля! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 Не дрънкайте глупости защото слушаме. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 Не съм ли чувала за Кали от досието на Бхайрава? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 Знаете ли изобщо какво убиец ли беше?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 Не ми разправяй за това нищожество. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 Ако разберете за Бхайрава, ще те побият тръпки! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 И мислиш, че можеш да ми кажеш за Кали, която живее с него? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 Прочетохте само веднъж въз основа на какво е писано за Бхайрава. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 Разказвам ви историята на гледайки го право в очите. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 AY! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 Без значение колко на садист един е 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 Когато врагът умре, той оставя трупа след себе си. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 Но не и Бхайрава. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 Той изгаря трупа до пепел и нанася същата пепел върху челото си! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [РЕЯЩА ЕПИЧНА ТЕМА] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 Аппа, как е Бхайрава свързано с тази Кали? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 Кръвна връзка. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 Но кръвта не течеше в тялото му. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 Дори преди неговия острието има вкус на месо 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 Хиляда мъже стоят готови да кажат, че това е тяхно престъпление. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 Всеки престъпник, без значение колко силен, страхува се от някого. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 И този някой... може да бъде само Бхайрава. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 Когато могъщият Бхайрава самият той беше в Каши 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 Как може един обикновен продавач на керосин като Кали в Бенгалуру да отиде срещу него? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 Каква е причината, сър? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [ТЕХНО, ВЕРСИЯ НА ПЕСЕН „ХАЛНАЯК“] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [ПАКАДИ ПАКИ] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 Добре дошли Моля, седнете. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 Annayyappa, така е твой ред да седнеш. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 Защото този път аз съм единственият кой ще се яви на изборите. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 За това, че беше човекът, който миеше ръцете му в топла кръв 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 Сега ми дадоха бели дрехи, за да го избършете. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 ГОСПОДИН! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 Кой си ти, не ни казвай да участват в изборите? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 И ако треторазредните гангстери обичат започваш да носиш шапката на Ганди. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 Какво остава от достойнството в политиката? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [МЪЖЕ КРЕЩАТ В УНИСОН] ДЕВА: ДА! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 Това не е подземният свят да пролива кръв и да управлява. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 Това е политика. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 Вместо да издълбаете своя кралство с остриета в юмруците. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 Виж как ги слагаш надолу, искаме титла, Дева. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 Питаш миротвореца... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 За война, Annayyappa... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 Господин лидер... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 Това се чувства като на Равана стои пред 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 Бог Рама, докато залязва дата за смъртта му. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 Звучи като твоя история. не е така 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 Вашите кухи заплахи дори няма да го засегне. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 Защото той е "Безстрашният човек". 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 скъпи приятелю. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 И аз не съм герой... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 Аз съм Злодеят. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ВСИЧКИ ЗДРАВЕ ДЕВАНА! [В УНИСОН] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 Трябва да гласувате за Девана! Уверете се, че го правите! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 Вижте влиянието на нашата Девана. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 Защо си впечатлен, Кави? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 Вместо това да е името на Кави, има a рандо се обади на Кали, която прави новините. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 Ако забива знамето си върху крепост, която си построил 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 Кълна се, че един ден ще го направи стъпвам върху теб и растат отвъд. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 Опитайте и разберете. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА СЕ НАДИГА] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 Сине, Девана определено ще стане министър благодарение на нашата публичност, нали? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 Определено. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 Давай напред момчета! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 Ой! Пустош! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 Донеси керосина до улицата на руините. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 Братко, провери опашката тук. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 Да дойда ли вечерта? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - Кой мислиш, че те е поискал? - Кой го направи? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - Девана, трябва да дойдеш. - Какво?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - Девана пита ли ме? - да 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 Братко, преди теб достигам отивам в стая-в стая, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 Ще цип-зап-зум и ще стигна. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - Побързайте. - Ще дойда скоро. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 Хей луди, опитайте се да ме познаете [Arey Deewano от DON -1978] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 Хей луди, опитайте се да ме познаете 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 Откъде съм дошъл, кой съм аз? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 кой съм аз 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 Дон! Дон! Дон! Дон! Дон! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 Говори се, че шефът ме е поискал. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - Къде е той? - Един силен удар по лицето! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 Каква е тази маймуна твоето поведение? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 Уау! Какво става с кръвта, братко? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 Махай се! Къде е керосина? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 аз ще го взема Мийте ръцете си. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 Той е наивен човек. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 Но не се заблуждавайте, ще те изяде жив. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - Братко, керосинът е готов. - Сега го изсипете върху хартията. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 хайде Защо хартията се нуждае от керосин? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 Запалете кибрит и всичко ще бъде в огън. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 Просто го налейте. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 Ще изгори без... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 Просто го налей! Пич няма да спре да бърбори! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - Добре. Няма какво да губя. - Той беше ударен по главата, все още неразбиращ. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 Братко, купища хартия? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 Само да бяхте продали това на скрап дилър, можеше да спечелиш малко пари. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 Защо ги изгаряте? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 Лошо е написан неща за Девана. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 Мълвата не трябва да се разпространява, нали? И така, изгарям ги. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 Какво?! Има способни мъже пишете лоши неща за Девана?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 Ако ми беше казал това преди, аз щях да изгоря това без да губя време. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - Е, какво? давай напред - Гледай ме. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 Гледайте ме как запалвам клечката и гледайте как огънят изпепелява всичко! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 Вижте колко добър е този керосин. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [ФОТОГРАФ] КАЛИ! СПАСИ МЕ! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 БОГ! НЕ! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 Братко, той е фотограф. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 Защо гледаш мълчаливо?! Братко, той ще умре. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 Защо всички го зяпате? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 Запалих огъня със собствените си ръце. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 Караш ме да го убия! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 Братко, ще падна в краката ти. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 Моля, спасете го. Ще изгори до пепел! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 Вижте какво е написал. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 „ДААК ДЕВА СЕ СВАЛИ В АРЕНА ОТ СОБСТВЕНИЯ СИ СЛУГА' 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [КАЛИ ИЗПЪХВА] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 Не трябва ли да се превърне в пепел? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [КАЛИ ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛЕНЕ] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 Кали е тук. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 Той е Кали. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 Те живеят в една и съща къща, но двама братя са за различни партии. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 Брат ти е намушкан ти отзад. [НА ТЕЛУГУ] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 Кали! Какво по дяволите е това? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 За теб се говори в целия град. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 Ние всички сме семейство, но ти... Проклет да си! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 Братко, защо аз грижа за изборите? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 Вие вече спечелихте изборите четири пъти. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 Девана не е добър човек. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 Той е способен да отиде колкото и дълго да спечели тези избори. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 Не се намесвай в това. Нека Девана спечели. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [ОРЪЗ ПЛЯСНИК, ТРЪКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 хей 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 Кой, по дяволите, е Дева?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 Кой по дяволите е той?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 Има хиляди начини за изкарване на препитание. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 Той ги игнорира всички. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 Вместо това има мъж който държи мачете, 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 пролива кръв по улиците и хаква непознати без милост. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 И този човек, долнопробен човек гангстер, твоето вдъхновение ли е?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 Запомнете думите ми! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 Един ден той ще ни избие всички и ще свърши като самотен труп по улиците. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 Дхарма, защо си братя се бият за мен? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 Кой, по дяволите, е брат ми?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 Приютявам отровен кобра под моя покрив. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [ЕМОЦИОНАЛЕН РЕЗУЛТАТ] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 Имате ли представа колко трудно Работих, за да те отгледам, нали? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 Питайте Annayya! Той ще ти каже. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 Мъжете като теб са причина защо казват - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 Родени като братя и сестри, предопределени да станат врагове. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 Никога не показвай отново ми твоето лице! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 Махай се от тази къща! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 Момиче, знаеш ли как хората гледаш, когато прилагаш тази есенция? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - Побързайте. Късно е вече. - Ще бъдем точно зад вас. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 побързайте! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 Продължаваш да си показваш големите зъби към града, но никой дори не поглежда. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 Ти си злодеен. Нека гледат. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 През всички тези дни бих прилагам го за себе си. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 От днес е за Кали. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 Сега се отдръпни! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 Пич, какъв е този аромат?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 Тя се казва Мачете Лакшми. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 Целият район мирише невероятно, когато тя се появи. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 Ой! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 Какво красиво момиче е! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 Аз говоря, а ти се обръщаш задника си и да си тръгнеш? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 Жена ли съм ти да се усмихвам и да тичам, когато се обадиш? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 мой мой! Някой е в настроение. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - Ще ми го смениш ли? - ДА! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - ПУСНЕТЕ МЕ! - Махай се! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 Мислех, че плитката ти е дълга, но езикът ти е толкова дълъг. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 Искате да опитате от моя дълъг чехъл също? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 Пусни я, Кави. Шефът е тук. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 ЛАКШМИ! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 Можете да отидете. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 Лакшми, добре дошла у дома 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Мачете-Лакшми добре дошли у дома. - Лакшми. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 В момента, в който ароматът удари нослето ми, знаех, че ще дойдеш. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - Ела с мен! - Какво?! Накъде? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 Нека затворя магазина. Дръж се! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - Ела! - Лакшми! Всички търсят. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - Кажи ми накъде? - Ела! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - Разбийте този идиот! - Какво? 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 траш? за кого говориш 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 Преди малко хората на Дева я тормозеха. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 Очаквате да дразнят Джавари вместо теб? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 Добре изглеждащите момичета получават дразнят по улиците. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 Защо да се нервирате? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 Ще се срещна с Девана утре и ще се уверя че всеки един от тях ще бъде прецакан, нали? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 Коя, по дяволите, е Девана? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - Успя да го накараш да хапе прахта... - Шшш! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 Може някой да ни чуе! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 Слава Богу, че няма никой наоколо. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 Ой! Какво изобщо казваш?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 Вземи си думите назад. Те са влиятелни хора. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 Човек не трябва да казва такива неща за тях. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 Такива хора сме които сипват пясък върху керосина. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 Ние не го запалваме. Опитай се и разбере, Лакшми. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 Добре е, ако никога не ни се налага отново се пресичат с тях. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 Разбираш ли какво ти казвам? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - Слушай Кали... - Няма какво да слушаме. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 Моля, пазете тишина! умолявам те! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 От утре ще избирам ставаш и те пускам. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 Това трябва да е било грешка. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 Спрете да мажете проклетата есенция! тъга! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 Изчакайте точно тук. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 Ще му кажа да затвори магазина. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 Тя не мисли преди нанасяне на парфюм. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 Това създава проблеми на другите. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - И се разстройва, когато й го кажа. - Кали! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - Срещнахте ли Девана? - Не, не съм. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 Челува! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 Ако брат ми разбере за това, той ще ме убие. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 Батерия, заключете магазина до вечерта и дай ключовете на сестра ми. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 ще отида Нараних онова бедно момиче. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 Лакшми! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 Лакшми, чакай... Уф! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 Лакшми! [В УНИСОН] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 Защо блокирате пътищата?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 Лакшми! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 Заблуждавате намеренията ми. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - Лакшми! - Венкатеша! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - Каквото и да е, трябва да платим. - Ще уредя всичко до утре вечер. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 По дяволите с вечерите ви... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 Ще получите и красива смърт. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - Миризмата от улиците е тук. - Колко време да вземем пръчките?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 дръж се! Тя винаги е зад мен! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - Уау! - Тя е тази. Момичето на Кали. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - Тя ли е момичето на този идиот?! - Побързайте! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 Той обикаля града казвайки, че е свалил шефа! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 Докато тази жена е навън нейните плитки и аромата й навсякъде. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 Каква безполезна двойка са! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 Кой е безполезен и кой всъщност е полезен. Иди питай брат си! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 Успя да го събори! Ти не си равен на него! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 Махай се, глупако! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 Ти си идиотът тук! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 Спри да дрънкаш! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 Ще ти покажа кой е безполезен и който е полезен! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - Умолявам те! - Моля те, пусни я! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [ЛАКШМИ ПРОДЪЛЖАВА ДА крещи] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [ДРАМАТИЧНА, НАДЪЧНА МУЗИКА] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [ЛАКШМИ ПРОДЪЛЖАВА ДА крещи] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [РЕЖЕЩ ЗВУК] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - Шантака! - Какво има, Кали? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - Шантака! - Да? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 Две с дължина на двойното рамо нанизи от асминови пъпки! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 Няма ли да ме попитате за кого е? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 всичко е наред питай ме Не се срамувайте. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - Кали? - Да? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 Бихте се разхождали из града с дупето ти навън и капещи сополи. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 Тогава ти никога поиска низ. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 Днес питаш за двойно повече. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 Мислиш ли, че не знам? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - За кого е? кажи ми - На този, за когото се жениш. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 Ти знаеш всичко. не чудно, че имаш три деца. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 Вземете това. Успех 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [ХАОС НА ПАЗАРА, ГРЪМ ТЪНЕНЕ] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 Уау! не виждам никого. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 В кухнята няма никой. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 Защо седиш съвсем сам в тъмното? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 Лакшми, ти би чакай ме до вратата. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 Още ли си ядосан заради нашата битка? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 Вижте. Имам азмин цветя за теб. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 Казах на Шантака, цветето госпожо, че това е за моята годеница. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 Нека го сложа в косата ти. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 Казах ти, ако не ти, няма друг за мен 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 Бях казал на света 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 Лакшми... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 Бях казал на света, че ти си моят живот 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 В скръб, иной и в смърт, ще те последвам 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [ДРАМАТИЧНА, НАДЪЧНА МУЗИКА] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 Вие заслужавате това! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 Колкото и аз помолени, те никога не я пуснаха. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 забрави! Вземете вода! Тук има огън! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 Вижте нашето положение! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 Тази къща нямаше мъж, но аз се грижеше за нея толкова деликатно. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 Ти грубиян! Вие сте тук, за да съсипа това, което е останало от моето достойнство! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 Тази мръсна измет дори не го направи смятай я за жена. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 Той я бутна на земята, стъпка я с крака и едва не й преряза гърлото! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 Този идиот! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 Не беше умишлено! Пусни я! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [ЛАКШМИ ПРОДЪЛЖАВА ДА крещи] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 Гарванът продължаваше да грачи 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 С извикването на крематориума 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 Ела да вървим 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - Гарванът продължи да грачи. - Кау-кау! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 Така дойде Учителят на времето до Земята. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 ЕЛАТЕ! ДА Тръгваме! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 Да чупят кости и черепи 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 Да разкъса ребра и гърди 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 Да носиш гирлянд направени от трахеи 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 Той идва 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 ЕЛАТЕ! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 Унищожи този негодник! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 стачка! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 Зареждай и удряй! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - Добре дошли, господин CM! - Дева! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 Разделете ги! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 Отрежете им главите! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 Ела с мен, Лакшми! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 Какво има, Кали? Вие сте ела с твоето момиче. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - Ой! Спри дотук! - Кали, да се връщаме! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 Не ти ли казах да се махнеш?! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 Просто ела с мен, Лакшми. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 Защо ме удари по главата?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - Спрете веднага! - Хора не разбирате ли?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 Нека не правим това! да тръгваме! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 Господи! остави го! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 Пуснете го, моля! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - Ела с мен, Лакшми. - Кали, остави го! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - КАЛИ! - Лакшми, с теб съм! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 Не се плашете! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 Да се ​​махаме от тук, Кали! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 Къде е Девана?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 Кали, спри! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 Пусни ме! Девана! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - Братя, моля ви, пуснете го! - ШЕФЕ! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - Братко, моля те. - Ела с мен, Лакшми. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - Да се ​​махаме, Кали! - Тук съм. ще се оправиш 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [СЛЕДВА ВРЕМЕТА] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 Ела, Лакшми. аз съм с теб! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 Продължавай да ме следваш, Лакшми! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 Девана! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 Разкарай се! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 Шефе, чуй ме. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 Твоите хора знаеха, че тя е моя годеница, но вашите мъже я отрязаха! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 кой е той 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 Същият човек, който събори Дева на арената. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [КАЛИ] Ще го убедя. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 Шефе, кажи ми. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 Ако някой беше отишъл за Sathyakka's коса, щеше ли да ги пуснеш? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - Отговори ми! - Кали, да тръгваме. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 Тихо, Лакшми. Шефът е добър човек. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 Ще ги напсува всичките. кажи ми 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 Само с пари няма да спечелиш избори, Дева. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 Трябва ти име. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 И това име трябва всява страх във всяко сърце. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 Брат му се обедини с Annayyappa и крои планове срещу вас. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 А този човек? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 Той е навлязъл във вашата територия и бие вашите хора. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 Дева, усещайки силата му... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 Изглежда, че е способен да съборя твоя трон. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 Не ти ли казах, че шефе определено ще вземе моята страна? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 Ой! Слушайте! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 Тя е момичето, което съм ще се оженя. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 Никой не трябва някога се забърквай с нея! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 Шефе, кажи им. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 Молех ги всички. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 Но никой не послуша. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 Моля, вложете малко разум в тях. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 Не изглежда така ти си тук, за да просиш. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 Изглежда, че сте тук, за да поръчате. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 Как смееш да говориш за побой? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 Как смееш да казваш на всички че ме биеш?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 не исках да... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 Ще се погрижа за целия град гледа ме как те бия. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 Но аз няма да бъда убивам те тук! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 Ще те убия точно сред твоите хора. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 Защото всички трябва да разбере кой е Дева. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 Аз съм Дева! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - ВСИЧКИ! - ДА ШЕФЕ? [В УНИСОН] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 В рамките на следващите 24 часа... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 Искам цялото му семейство нарязани глави в краката ми. Разбра ли?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 ДА ШЕФЕ! [В УНИСОН] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - ТИ! - Шефе... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 Трябва да стана свидетел на страх от смъртта в очите ти. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 Шефе... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 СТРАХ! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 Шефе, моля те, не прави това. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 Бъркаш ме. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 Наистина ме е страх. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 Погледни в очите ми! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 Шефе, моля те, погледни ме в очите. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 много ме е страх! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 Шефе! Девана! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 Прости ми този път, Девана! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [LAKSHMI] Кали, спри веднага! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 Кали, много ме е страх! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 Кали! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [КАЛИ ХЛИПЧЕ ОТ СТРАХ] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [DEVA] В рамките на следващите 24 часа... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 Искам цялото му семейство нарязани глави в краката ми. Разбра ли?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 Кали, погледни ме. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 Кали! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 Кали, погледни ме! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 Всичко е заради мен, Кали! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 умолявам те! Моля, кажете нещо! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 Кали, моля те! умолявам те! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 Моля, кажете нещо! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 Изключително много ме е страх, Кали! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [ГАДАТЕЛКА] Валякът птица предсказва съдбата ви. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 Това не е град. Това не е справедлива земя. Тук не остават хора. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 Съдба и време. Време и съдба. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 Заедно, на бъдещето изглежда мрачно. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 Сатяка! моля излезте за секунда! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 Защо крещиш?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 Сестро, никой не ни пуска вътре. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 аз съм Моля, пуснете ме вътре! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - Върни се! - Аз съм, Калидаса! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 помниш ли?! Киното?! Филм?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 аз съм Бутилката! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - Дай ми го! - Кали, недей. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 Сестро, аз съм! The един с бутилката! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - Кали, защо го правиш? - Ще се оправя. успокой се 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 Шефът ще изслуша сестрата. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 Нека да й се обясним. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 Гледай! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 Сестро, твоите хора режат косата на моята годеница. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 Само защото го попитах дали ще го остави ако някой докосне косата на Sathyakka... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 Девана загуби хладнокръвие и сега се закле да убие семейството ми в следващите 24 часа. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 умолявам те. Моля, кажете му да не го прави. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 Онзи ден спасих брака ти. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 Днес, моля те, спаси семейството ми. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 Дойдох тук да поставям цялото ми доверие в теб. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 Не ти ли казах това сестрата добра жена ли е? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 Тя ще се скара на шефа. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 Слушайте я. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 От двадесет и четирите часа Дева ти даде, две вече минаха. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - Защо си още тук? - Сестро! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 Изхвърлете ги! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 махай се оттук! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 Ако ни изхвърлите, при кого отиваме?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 Ти глупак! казах ти го! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 Казах ти да го убиеш когато имахте възможност! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 А сега? Дева ви е хвърлил око! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 Той няма да те пощади. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 Моля, не казвайте такива неща! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 умолявам те! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 Сестра му ще се омъжи по всяко време. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 Трябва да спасите семейството му, сър. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - Ще падна в краката ти. - Завършете Dev... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 Когато кажа, че Дева ще убие ти, той няма да го направи лично. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 Той може да дойде при вас чрез всеки, във всяка форма, която той избере. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 Преминаващ камион може да те прегази. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 Мъртъв човек на улицата може да ти разкъса гърдите! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 Не е така. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 Вашите собствени съседи може да те намушка! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 Слушайте внимателно! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 не мога да направя това 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - Сър... - Продължавай! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - Хей! - Господине, моля? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 Глупако! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 Ако искаш да живееш... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 Вземете семейството си и напусни този град! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 Това е единственият ви изход. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - Моля сър! - Върви! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 СЪР! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [ЛАКШМИ ПРОДЪЛЖАВА ДА РЕЛЕ] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 Кали! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 Кали! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 Гледай къде ходиш! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 ЧИЧО! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - Чичо е... - Сару... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 Не знае ли, че е задъхан? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - Помолете го да говори! - Какво има?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 Чичо е в критично състояние. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - Сериозно ли? какво не е наред - Какво не е наред? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 аз не знам Той е държан извън къщата. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 Получих обаждане по външната линия от селото. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - Трябва да тръгваме веднага. - И как да си тръгнем?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 Е.. Ти давай и опаковайте дрехите. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 Ще отида и ще взема билетите за влак. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 Сестро, имам билетите! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 Имам билетите! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 Вижте, точно тук е! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 Опаковаш дрехите... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 Опаковах дрехите и ги държал в багажника. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 Свалете ги. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 Да тръгваме, скъпи. Късно е. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 продължавай ще последвам. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 чичо... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 Каза ни, че си в критично състояние. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 Какво?! Критичен? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 Каква е тази Кали? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 В състояние съм като цигулка. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 Чудя се чие обаждане това трябваше да бъде. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 Просто проверете отново. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 Бих дошъл в града, за да гледайте речта на Индира. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 Мислех, че ще платя вие деца на посещение. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 Добре, че го направи! Моля обядвайте. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 Какво зяпаш? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 Вземете проклетите чанти вътре! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 Доверявайки се на това нищожество ще убие всички ни. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - Трябва да е било грешка. - Ще отида до училището. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 Той винаги се лута наоколо. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [ЧИЧО] Влез. Да хапнем преди да тръгнем. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 Идиоти! Ти пушиш биди точно там, където децата учат! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - Слез долу. махай се оттук! - Този учител е досаден! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 Кой е този глупак? Да наричаш цигара биди?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 Майсторът е тук! Добро утро, Учителю! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 хей добро утро 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Wastrel тук ли си да изпуснеш брат си? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - Братко! - Между другото... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 Чух, че сестра ти е включена начинът да си напише изпитите? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 Не забравяйте да поканите аз на твоята сватба. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 Кали! какво правиш тук 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 да се прибираме. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 Пич, как можеш да ме изоставиш?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 Защо ти пука за изпитите ако бракът ви е уреден? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 Казах ти вече! Да се ​​прибираме! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 Извървяхте целия път за това? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 Искате пари за филма, нали? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - Вземи го. - Сестро! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 умолявам те. Да се ​​махаме! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 Това е последният ми изпит. Ще го напиша и ще се върна. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 чуй ме! сестра! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 Какво има, Кали? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 Сестра ти явно знае че това е последният й изпит! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 Все още ти остават дванадесет часа двадесет и четирите, които Девана ти даде. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - Пич! Бягай! - Сестра ти излезе от училище! тръгвай! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - Сестро! - Ааа! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 Наблюдавах те. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 Витаехте около по-големия брат. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 Казах ти да ме питаш ако имате нужда от нещо. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 добре... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 Какво е? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 Обещай ми да не се страхуваш след като изслуша думите ми. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 Уау! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 изплаших се. Просто го изплюйте! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - Помниш ли Девана? - СЗО? Вашият герой? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 да И така, Лакшми и аз... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 Дали е същата Лакшми с когото си бил в роуминг? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 Сару, моля те, изслушай на това, което имам да кажа. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 Просто ми кажи! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 Хората на Девана подстригвам косата на Лакшми. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 Загубих хладнокръвие и попитах Девана, ако искаше 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 нека се плъзне, ако някой докосна косата на жена си. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 Девана го загуби и се закле да убие всички на семейството ми през следващите двадесет и четири часа. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 Сега съм адски уплашен за това какво ще ни направи. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 Моля, съберете малко смелост и кажи на брат си за това. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [САРУ СЕ СМЕЕ] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 Кали, какъв филм има гледал ли си? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 Сару, донеси ми чаша вода. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 Брат ме пита. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 Изчакайте тук и кажете ми цялата история. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - Ще се върна. - Сестро, чуй ме. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [ВЕЛОСИПЕДИ ДРЪПВАТ] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 Аз съм на път. няма да го направя щадете никого. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 Ще ги довърша всички! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] Ваш собствен съседите може да ви намушкат! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 хей 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [БРАДВА ЧУПИ ДЪРВА] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 Кали, няма ли да отвориш вашият магазин днес? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 Ще го направя, братко. Насочвам се натам. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [ТЕЖКО ОСТРИЕ СВУШКА] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [Кали се задъхва] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 Защо изглеждаш притеснен? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 Това е нищо. тръгвам си 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 Братко, дай ми го. Нека да й го дам. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - Кали, какво стана? - Какво има човече? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - Не е нищо. - Какъв идиот! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 Изпепелете нашата арогантност и гордост 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 Този ден не е твой. Вашето време е близо. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 Думите на Господ не може да бъде предизвикан. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ПОЗДРАВ НА БЛАГОДНИЦАТА! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 Никой няма тук. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 Когато всяка сова в града е отишла заспи, защо си още буден? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - Момиче, на теб говоря. - Да, братко. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 Моят учител по каннада попита да напиша значението на това песнопение. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 знаеш ли какво значи 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 Това са думите на Бог Кришна към Арджуна, записано в Бхагавад Гита. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 Hato va prapsyasi svargam jitva va bhokshyase mahim 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 Тасмад утиштха Каунтея юддхая кр%та-нишчаях 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 Всеки път, когато праведността намалява 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 О' Бхарата, и тлението започва 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 Hato va prapsyasi svargam 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 Ако бъде убит във войната, ще получите рая. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 Това е героична смърт. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 И неправдата се надига 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 Джитва ва бхокшясе махим 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 Ако победите, ще го направите наслаждавайте се на богатствата на земята. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 Тасмад утиштха Каунтея 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 Затова стани, о, сине на Кунти 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 Тогава се проявявам 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 Бъдете решителни и се бийте. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 Истинският войн е този, който не се страхува враг и се изправя срещу тях гърди в гърди. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 Историята не помни онези, които се обърнаха от страх. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 Ако искате името ви да бъде гравирано история, дори когато е изправен пред Яма, 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 господарят на смъртта, трябва нахлува и разкъсва гърдите му. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - Но войната не е ли грешно нещо? - Грешка? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 Войната е Дхарма. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 За да защитим нашите хора, човек трябва да се бори. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [СТЕННА ЛАМПА МЪГЧИ И КЪСИ ПАНТАЛОНИ] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - Гита, намери факлата. - Братко? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 Сару, постави това на предния двор. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 Светкавицата няма да ни удари. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 Вземете мачетето! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [МАЧЕТЕ ЗАМАХВА, КАПА С ПЪЧЪН] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 Човек знае кога предстои раждане. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 Но когато знае, че смъртта е близо... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 Кой смее да го спре? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 Сурапа, ще го убият ли? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 Вместо това той ще убие. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 Този път Кали ще го направи щурмувайте и ги унищожете. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 Ако бъде убит във войната, ще получите рая 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 Ако победите, ще го направите наслаждавайте се на богатствата на земята 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 Затова, о, сине на Кунти, върви да водиш войната 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [ВЕЛОСИПЕДИ ДРЪПВАТ] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 Човече, записал си се за такава красива смърт. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 КАЛИ! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 Кажи ми какво е твоето смъртно желание. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 Трябва ли първо да те убия? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 Или точно пред очите ви... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 Да убием семейството ви? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 Ако бъде убит във войната, ще получите рая 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 Заредете! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 Ако победите, ще го направите наслаждавайте се на богатствата на земята 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 Затова, о, сине на Кунти, върви да водиш войната 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [МАЧЕТЕ ШМАШКИ, ЗВУК ОТ РЯЗА НА МЕСТА] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 стачка! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 Зареждай и удряй! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [ФИЛИИ МАЧЕТЕ] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 Отрежете им главите! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 Никой Гуру не управлява гангстерите 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 Мачетето не показва милост 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 Кой е по-лош от самия грях? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 По дяволите! Кой е по-лошо от самия грях? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 Слушайте всички! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 владея мачете за първи път. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 Ако загубите само една ръка или крак и пак да оцелееш... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 Кажете на майките си, че съжалявам! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 Хануманта пазеше гърба на Рама 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 Ето защо Рама спечели Ланка 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 Паартха имаше Кришна зад себе си 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 Ето защо Курукшетра беше спечелен 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 Нямаш никого, човече 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 Вие сте свой собствен всичко тук 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 Кой е по-лош от самия грях? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 По дяволите! Кой е по-лошо от самия грях? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 Нахлуйте в къщата му! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 Уверете се, че сте им отрязали главите! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 НЕ! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [КАЛИ БЕСНО КРЕЩИ] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - Скъпи, къде е кутията с инструменти? - Точно там е. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 Няма стойност за сълзите тук 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 Нека поразителното мачете разбива целта 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 Майката Земя чака с нея отворена уста, за да вкуси топлата кръв 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 Спечелете и претендирайте за трона 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 Загубете и спечелете героична смърт 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 Кой е по-лош от самия грях? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 По дяволите! Кой е по-лошо от самия грях? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 хей 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [МЪЖЕТЕ СЕ ЗАДАВЯТ И ДАВАТ ОТ БОЛКА] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 Откъде дойде това.. а?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [ДХАРМА ХЛЕНЕ ОТ СТРАХ] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [ТЯЛО ПАДА С ТЪПКА] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 Влез вътре! Влез вътре веднага! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [МЪЖЕ КРЕЩАТ] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 Братко! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [КАЛИ БЕСНО КРЕЩИ] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 затвори си очите! затвори си очите! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 Ще се уплашиш! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 Затвори си проклетите очи! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [НАРЕЖИ НОЖ; КРЪВНИ ПръсКИ] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 Кали! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - ХЕЙ! - ХЕЙ! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 Брат ми никога не ме е взимал около раменете му. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 Никога не ми е помагал или изтри сълзите ми. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 Той никога не поглеждаше очите ми и проговори. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 Просто защото не съм учил, той спря да ми говори. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 Напъхаш мачете в ръката ми само за да го накарам да говори отново с мен. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [УДАРИЯ С МАЧЕТЕ, ПЛИСКИ КРЪВ] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 Не смея да дишам пред брат ми. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 И се осмеляваш да повдигнеш a мачете пред него? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [КАВИ И КАЛИ СБЛЪСЪК] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [НАРОДНА ПЕСЕН] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 Дева! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ДХАРМА] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 ХЕЙ! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 Колкото семейството ми означава за по-малкия ми брат... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 Животът му означава също толкова за мен. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 Той е просто дете. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 Той нямаше предвид тези глупави неща. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 моля 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 Нека оставим това. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 Ъ-ъ? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 Ако искаш, ще напусна този град с моя цялото семейство и никога повече да не се види. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 Да ви оставя да хапнете защото ти попита... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 Мислиш ли, че аз съм тигърът от историята на Пунякоти? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 Да изгориш семейството си пепел, тук стоя като - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 Бхасмасура! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 Дева! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 Изпратихте сто мъже да ни убият тримата. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 Той стоеше съвсем сам и победи всички мъже. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 Направи грешката да нараня семейството си... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 Той ще гарантира, че няма да има някой останал да носи трупа ти, Дева. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [ВЪЗБУЖДАВАЩИ ТЕМАТИЧНИ СЪЗДАВАНИЯ] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 Кали! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [ДЕВА СЕ СМЕЕ ЗАПЛАШИТЕЛНО] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [ГРАЙФОНИ DEVA; KALI WHIMPERS] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 Хей Кали! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 Не се ли оплакваше от това брат ти не говори ли с теб? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 Че не яде с теб или да се държите за ръце, докато вървите? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 Не искаш ли нищо от това? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 Когато се раждаш, нашият бащата чакаше пред къщата. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 Той вече не е тук. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 Но брат ти е с теб. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 Като брат ще бъде чакам те Кали. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 Брат ти ще те чака. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 Той ще чака. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 АРГХ! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 Ако не аз, кой по дяволите ще го чака?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 Добре. Брат ми ще се върне. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 Ще се върне всеки момент. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 Когато бях млад, му казах работи упорито и учи каквото и да става. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 Но какво направи той? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 Реши, че брат му не трябва страда и вместо това той го пое върху себе си. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 Никога не е ходил на училище. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 Скарах го, биех го, изхвърлих го къщата и спря да говори с него. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 Дори след всичко, той обича мен повече от собствения му живот. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 Днес... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 Днес, за да ме спаси 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 Той е заложил живота си на карта. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 НО! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 Той ще се върне. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 Той ще се върне каквото и да става. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [ДЕВА СТЕНЕ] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [АГРЕСИВНИ КРИСЪВЕ] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [КАЛИ НАЛИЧА БЕСНО] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [МЪЖЕ НАПАДВАТ В ГНЕВ] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 Нямаш никого, човече 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [МАЧЕТА ТРЯКАТ НА ЗЕМЯТА] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 Вие сте свой собствен всичко тук 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 Кой е по-лош от самия грях? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [ДЕВА СТЕНЕ ОТ БОЛКА] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 По дяволите! Кой е по-лошо от самия грях? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [КАЛИ КРЕЩИ ОТ БОЛКА] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [МЪЖЕ СЕ НАТРУПВАТ, РУМХАТ] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 Шефе! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 Брат ти каза, че ще се погрижиш няма вече кой да носи трупа ми. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 Малко знаеше. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 Че брат му стои прав пред Господа на смъртта, Яма! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 Моля те, прости ми, шефе. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [УДАРИ С МАЧЕТЕ, ПОДУШАВАНЕ НА ПЛЪТ] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - Не заспивай отново. - Няма да го направя, сър. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 Офицерът ще дойде. Бъдете нащрек. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [ПОЛИЦЕЙ СЕ ПРОЗЕВА] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 ХЕЙ! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 ХЕЙ! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 ХЕЙ! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 ОБАЖДАНЕ ОТ КОНТРОЛНА СТАЯ. СПЕШЕН СЛУЧАЙ Е. БЪДЕТЕ В ВИСОКА БДИВНОСТ. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 сър... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - Кали... - Лакшми! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 Кали! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 сър... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 какво не е наред 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 Кали... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 Самата душа Дева даде кръвта си, за да спаси... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 Самата душа се изпълни улиците с кръвта на Дева. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 И никой от нас не го очакваше. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 По дяволите! Кой е по-лошо от самия грях? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [ВЪЗБУЖДАВАЩА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 Кали... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 Имате отрязаната глава. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 Всичко, защото той бутна своя да се насоча към бизнеса на семейството ми. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 Преди новините разпространява, напуснете този град. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 Слушайте внимателно! Никога не си идвал тук. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 Никой от нас не те видя. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 тръгвай! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 всички! махай се! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 Когато полунощният часовник удари, а Бенгалуру тихо спеше... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 Дошла врачка. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 Той разпространяваше думи на мъдрост. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 Това не е град. Това не е справедлива земя. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 Тук не остават хора. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 Съдба и време. Време и съдба. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 Заедно, на бъдещето изглежда мрачно. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 Овен, Телец, Близнаци, Рак, Водолей и Лъв. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 Никой няма да бъде пощаден. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 Той ще разкъса и ще управлява. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 Той ще обезглави онези, които някога са управлявали. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 Казала гадателката. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 Сякаш забелязва Валяка птица, той предсказал съдбата. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 В 3 сутринта на сутринта, по улиците на Бенгалуру... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 Заедно с дъха на този човек, дори кучетата бяха спрели да лаят. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 Тази глава принадлежи на мъж на име Дева. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 Този, който го отряза...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 Кали. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 От тъпата сила на мачетето, кръв течеше по улиците. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 Отбележете това в жалбата! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 Псевдоним Калидаса... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 KD. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 Моля, дайте ми милостиня! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 Моля, дайте ми милостиня! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 Моля, дайте ми милостиня! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 С цветя в косите ми, червено на челото ми, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 и гривна ръцете ми, не виждаш ли? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 Днес е Bheemana Amavaasye. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 Ако жена се моли на съпруга си днес нейната дълголетие се увеличава. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 хей 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 хей 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 Загубихте ли го?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 Съпругът ти е мъртъв. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 Целият град го казва. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 Скръствам ръце и те моля. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 Моля, не казвайте едно и също нещо. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 Кали... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 През цялата история женските сълзи никога не са донесли добро на никого, Кали. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 Върни й главата, Кали. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 Ако човек лее сълзи... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 Ще тече потоп от кръв. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 Нека страниците на историята напишете тази нова глава. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 Моля те, не говори такива неща, мой човек. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 Когато някой дойде на вратата ни, ние не ги изпращаме обратно с празни ръце. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 Върни й го. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 Хайде сега 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [СБЛЪСЪЦИ НА ТЪЛПАТА С ЧЕНГЕТАТА] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 През всичките му години в подземния свят, Dhaak Deva беше накарал много глави да се търкалят. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 Този път беше негов. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 Когато Sathyavati държеше главата в нейното сари завеса и навлезе в мястото за кремация 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 Имаше чувството, че е тя влизане в бойно поле. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 Някъде другаде Кали получи охраната покритие, което президентът на една държава получава. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 Не се чувстваше като задържане на престъпник. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 Чувстваше се като шествието на завоевателят на света, император Ашока. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 Ела тук! Подобно на ритуал на бог Мадая 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 Сякаш целият град е на път да ви отпразнува 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 Хайде, Кали 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 Ела тук! Като надигащо се цунами 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 Сякаш искаш да изметеш улиците и градовете 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 Хайде, Кали 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 победи го! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 Хайде, момчета! Пуснете Gulabamoon! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 победи го! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 Как така?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 ШЕФЕ 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 Искаш пляскане? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 Дойде писмо за вас 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 Шефе, дойде писмо за теб 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 Кити от Шрирампура изпрати един 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 Корангу, който те търси, дойде 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 С кутия Naati Koli 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 Дойде писмо за вас 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 Шефе, дойде писмо за теб 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 наистина?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 Звучи добре. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 Кали 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 Хайде, Кали 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 Ела тук! Подобно на ритуал на бог Мадая 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 Сякаш целият град е на път да ви отпразнува 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 Хайде, Кали 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 Но Свами... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 Глава от Дон след двадесет и пет славни години 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 подземният свят свърши от обикновен продавач на керосин? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 И той сложи край на всичко настоявам двадесет и четири часа?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 Това не е краят. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 а?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 Това е само началото. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 Подобно на други вдовици, тя не го направи нека й счупят гривните 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 изтрий нейното червило и седни в ъгъла. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 Нито пък плачеше от сърце. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 С тази на съпруга си отсечена глава в ръцете й... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 Тя даде обет да не е жена в историята някога е вземал. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 Без значение колко масивна е армията на човека, който уби моята Дева е... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 Този, който управлява да отреже главата си и 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 донесете ми го, ще получа империята, изградена от Дева. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 Също... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 Ще дам това човече всичко ми... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 И ще остана... негов роб завинаги! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 Пуснете го! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - Кали, не ме оставяй сама! - Влизай, Кали. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [приглушени писъци] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 сър! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 Къде е брат ми, сър? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [ЗВУЧИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNAYYAPPA] Вие ли сте все още живее в нейните спомени? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [DHARMA] Не се ли оплакваше че брат ти не говори с теб? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 Че не яде с теб или да се държите за ръце, докато вървите? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 Не искаш ли нищо от това? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [ВЪЗБУЖДАВАЩА МУЗИКА СЕ ГРАДИ] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 Вземете мачетето! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 какво си ти дори казвайки, Свами?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 добре... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 Вече го губиш. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 Ако продължа да разказвам ти историята... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 Ще се сринеш направо където стоиш. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 какво искаш да кажеш 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 Въпреки че беше Запалената клада на Дева... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 Топлината... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 Стигна до Бхайрава. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [ВЛАК ВЪРХУ РЕЛСИ, ТЪТЕН, СИРЕНА ВИЕ] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 сър! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 Бхайрава дойде ли да вземе главата на Кали?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 Защо иска главата му? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 Тони Бриганза! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 Чакай... Кой е Тони Бриганза? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 Защо се върна от Африка? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [ГЪРЪМ ТЪТНЕ] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [ОФИЦЕР ДАХВА ОТ СТРАХ] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 За завръщането на Тони от Африка... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 Кога ти го казах?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [ТРЪКАЩА ИГРАЧКА БАРАБАН] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 Нощта, в която спасихте Кали... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 Вие рискувахте своето живот, за да го спаси. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 Днес... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 Да спася Кали... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 Кой.. Кой ще дойде? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 Украсен със сплъстени кичури 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 Отстранителят на всички грехове 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 Разрушителят на страховете на своите поклонници 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 Бхайрава! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 Прекланям се, прекланям се, прекланям се Върховният, Бог Рама. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 Кала Бхайрава 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 Бхайрава! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [ВЛАКЪТ БЪРЗА] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [ВЛАК ТЪРБОТИ; СЕКИРА ЗАМАХВА] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [КОПИЕТО УДАРИ ЗЕМЯТА, РЕЗОНАНСНА ВИБРАЦИЯ] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 Сред всички вас, който и да е знае как да брои, стои настрана. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 Защото след като той е свърших да ви убивам всички, 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 някой трябва да брои и кажете на света, нали? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 Защото човекът стои точно тук е Каала Бхайрава! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 Бхайрава! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 Кали! хайде де! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 стачка! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 Зареждай и удряй!